DIE OSTSEITE - vertaling in Nederlands

• de oostkant
• de oostzijde
• de oostelijke kant
• de oostelijke zijde
• het oosten

Voorbeelden van het gebruik van Die ostseite in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Ostseite des Salève senkt sich zur Molasse des Bornes-Plateaus relativ sanft ab,
De oostelijke zijde van de Salève duikt onder de molasse van het Bornesmassief terwijl de westelijke zijde(zichtbaar vanuit Genève)

Unten ist die Ostseite des Gebäudes nach sechs Tagen Arbeit mit cob zwischen 4
Hieronder is de oostkant van het gebouw na zes dagen van cob werk met tussen 4

Auf die Ostseite des Sumpfes, bis ihr von der französischen Linie weg seid. Geht durchs nördliche Ausfalltor.
Mik op de oostelijke kant van het moeras, tot je de Franse bewaking voorbij bent.

die persischen Provinzen an der Südküste des Kaspischen Meeres und die Ostseite des Kaspischen Meeres.
de Perzische provincies aan de zuidkust van de Kaspische Zee en de oostzijde van de Kaspische Zee.

Ich setzte mich an die Ostseite, da, wo alles beginnt… zu Mutters besten Freundinnen.
Dus ging ik zitten aan de oostkant, waar alles begint… bij de beste vriendinnen van mijn moeder.

Wenn du den Weitwinkel hier anbringst, dann kriegst du nicht nur die Ostseite des Hauses, sondern auch noch den Whirlpool rein.
Als je de breedbeeldcamera hier op hangt… film je niet alleen de oostelijke kant van het huis… maar ook mooi het buitenbad.

Mit dem Bau des Eingangs-Schauhauses in der Siesmayerstraße wurde der Haupteingang des Palmengartens von seiner Südseite in der Bockenheimer Landstraße auf die Ostseite verlegt.
Met de bouw van het toegangsgebouw in de Siesmayerstraße werd de hoofdingang van de tuin aan de zuidkant aan de Bockenheimer Landstraße naar de oostkant verlegd.

Süd- und Nordseite weisen jeweils vier kleine rundbogige Fenster auf, die Ostseite hat drei Fenster.
Zowel de zuidelijke als de noordelijke kant van de kerk hebben vier kleine rondboogramen, de oostelijke kant bezit drie ramen.

Die Ostseite der Kirche St. Michael täuscht eine doppelchörige Anlage vor.
Ten oosten van het St Michael's Aisle bevindt zich een tweede constructie die tegen de kerk aan is gebouwd.

Gratis WiFi £11.52 Wir befinden uns auf dem südlichen Teil der Stadt oberhalb des Yachthafens Veruda, der die Ostseite der Halbinsel(Punta) Verudela erstreckt.
Wij zijn gevestigd op het zuidelijke deel van de stad boven de jachthaven Veruda dat zich uitstrekt oostkant van het schiereiland(Punta) Verudela.

Nach einem zweiten Tunnel, der die Ostseite des Puig Major de Son Torrella,
Na een tweede tunnel, die de oostzijde van de Puig Major de Son Torrella,

Die letzten größeren Arbeiten des 19. Jahrhunderts betrafen die Häuserzeilen rund um die Ostseite der Basilika, die 1892 abgerissen wurden, um einen freien Blick auf den Kleeblattchor zu schaffen, sowie das Turmdach, das 1894 eine neue Helmspitze erhielt.
De laatste grote werkzaamheden van de 19e eeuw betroffen de vernieuwing van het dak van de toren en de afbraak van de bebouwing rondom de oostzijde van de basiliek teneinde een vrije blik op het klaverbladkoor te creëren.

An der Ostseite der Kirche beginnt die Rosenstraße.
Aan de oostkant van de kerk ligt de Schandelerstraat.

An der Ostseite war die Kirche ursprünglich mit zwei runden Türmen ausgestattet.
Aan de oostzijde was de kerk oorspronkelijk met twee ronde torens uitgerust.

An der Ostseite des Gebäudes.
Aan de oostkant van het gebouw.

Auf der Ostseite des Kirchenschiffes befindet sich ein Abbild des Kopfes Christi.
Op de oostelijke zijde van het kerkschip bevindt zich een afbeelding van het hoofd van Christus.

An der Ostseite befindet sich eine Apsis.
Aan de oostzijde bevindt zich de apsis.

Ich lande dann auf der Ostseite des Daches uns seile mich 12 Etagen ab.
Dan land ik op de oostkant en abseil 12 verdiepingen.

An der Ostseite wurde das Bauwerk um die Sakristei
Op de oostelijke zijde werd het bouwwerk met een sacristie

An der Ostseite befindet sich ein schlanker, achteckiger Turm.
Aan de oostzijde bevindt zich een slanke, achthoekige toren.