DIE REZEPTE - vertaling in Nederlands

• de recepten
• recepten

Voorbeelden van het gebruik van Die rezepte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hast du die Rezepte probiert?
Heb je die recepten geprobeerd?

Ich nehme die Rezepte meiner Großmutter.
Met de recepten van m'n oma.

Ich habe ihm gesagt, dass ich die Rezepte nicht geschrieben habe.
Ik heb gezegd dat die recepten niet van mij kwamen.

dass sie uns vielleicht die Rezepte geben.
misschien krijgen we het recept wel.

Wenn ich deinen Eltern sage, dass du jetzt die Rezepte kriegst?
Als ik je ouders nou vertel dat jij je recepten krijgt?

In der Neuzeit erstmals herausgegeben wurden die Rezepte 1834.
De wetenschappelijke naam is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1834 door Nees.

Dein Team muss solange die Rezepte.
Jullie moeten zolang m'n recepten maar schrijven.

Aber die Zuschauer sollen die Rezepte nachkochen können,?
Je wilt toch dat kijkers je recept kunnen bereiden?

Du solltest die Rezepte veröffentlichen.
Je moet je recepten publiceren.

Er hat mir die Rezepte gegeben.
Hij heeft mij die voorschriften gegeven.

Weißt du, was die Rezepte wert sind?
Weet je hoeveel die recepten waard zijn?

Lorelai, ich brauche die Rezepte.
Lorelai, ik heb mijn medicijnen nodig.

Hast du die Rezepte aufgeschrieben?
Heeft u al die recepten geschreven?

Das sind die Rezepte.
Dit zijn de formules.

Die Nichte kennt die Rezepte.
Haar nicht Rosita heeft alle recepten.

Druck eine Liste der Patienten aus, die Rezepte bekamen.
Print een lijst uit van patiënten aan wie hij recepten gaf.

Oft sind die Rezepte der traditionellen Medizin sind nicht weniger effektiv
Vaak zijn de recepten van de traditionele geneeskunde zijn niet minder effectief

Aber die Rezepte, Lena, die du mir früher aus der Toskana schicktest, mein Gott, die waren eine Offenbarung.
Maar die recepten die je me uit Toscane toestuurde. Ze waren een openbaring.

La Strozza verbindet Tradition und Innovation und verbindet gekonnt die Rezepte der Ferrara-Küche mit den Aromen des Mittelmeers.
La Strozza combineert traditie met innovatie en combineert recepten uit de Ferrara-keuken met de smaken en smaken van het Middellandse Zeegebied.

Noch existierten in die alte Zeit die Rezepte für die am meisten verschiedenen Sachen, die die Bedeutung und bis zum heutigen Tag nicht verloren haben.
Anders oeroud bestaane recepten voor de meeste diverse dingen welk niet utratili de betekenis en tot toe dag vandaag.