DIE STASI - vertaling in Nederlands

• de stasi

Voorbeelden van het gebruik van Die stasi in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dass du Nichtskönner bei der Stasi bist, weiß doch jeder.
Ledereen weet dat je bij de Stasi bent, stuk onbenul.

Mit der Stasi ist nicht zu scherzen.
Met de Stasi valt niet te lachen.

Abteilung XVIII. Der Auslandsgeheimdienst der Stasi.
De Buitenlandse Inlichtingendienst van de Stasi. Afdeling 18.

Weil hier alle Fäden zusammenlaufen und der Widerstand der Stasi wesentlich stärker ist.
Is de weerstand van de Stasi veel sterker. Want hier komen alle draden samenkomen en.

Ich hab nie mit der Stasi kooperiert, wenn Sie das meinen.
Ik heb nooit met de Stasi samengewerkt, als u dat bedoelt.

Mit der Stasi ist nicht zu scherzen.
Met de Stasi valt niet te spotten.

Die STASI war die ostdeutsche Geheimpolizei während des Kalten Krieges.
De Stasi was de Oost-Duitse geheime politie gedurende de Koude Oorlog.

Du weißt doch, dass er bei der Stasi ist.
Je weet dat hij bij de Stasi is.

Bist du wirklich bei der Stasi?
Werkt u echt voor de Stasi?

Dass du Nichtskonner bei der Stasi bist.
Iedereen weet dat je bij de Stasi bent.

Zweifellos, mit Hilfe der Stasi.
Ongetwijfeld met de hulp van de Stasi.

Eine Killertruppe der Stasi.
Een moordteam van de Stasi.

Bist du wirklich bei der Stasi?
Ben jij echt bij de Stasi?

Ein Konflikt mit der Stasi in der Uran-Provinz.
Het ongeluk gebeurt bij een legerpost in het soennitische district.

Ich denke, nicht nur Viiding ist damals der Stasi entkommen.
Ik denk dat Viiding niet de enige was die, die avond aan de Stasi ontsnapte.

der Brand sei von der Stasi gelegt worden, um den politisch unbequemen Pfarrer auszuschalten.
de brand destijds door de Stasi was aangestoken om zo de hen politiek onwelgevallige predikant uit te schakelen.

Sie müssen doch mit der Stasi zu tun gehabt haben, bevor Sie in die Freiheit geflohen sind.
U zult wel met de Stasi te maken hebben gehad… voor u naar de vrijheid vluchtte.

Dunja, wie viel du der Stasi verraten hast.
ik echt weet hoeveel je de Stasi hebt verteld.

Die Stasi war da.
De Stasi was hier.

Für die Stasi.
Voor de Stasi.