DIE THORA - vertaling in Nederlands

• de thora
• de torah
• de tora
• de taura
• de taurât

Voorbeelden van het gebruik van Die thora in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie andere alte Bibeln(dh die Thora oder die christliche Bibel)
Zoals andere oude bijbels(dwz de Torah of de christelijke Bijbel),

Mit seinem Baum des Wissens sagt die Thora dasselbe und bestätigt diesen Fall
Met zijn Boom van Kennis zegt de Thora hetzelfde en bevestigt deze val

Mit ihrem Baum des Wissens sagt die Thora dasselbe und bestätigt diesen Fall der ersten Menschheit.
Met zijn Boom van Kennis zegt de Torah hetzelfde en bevestigt deze val van de eerste Mensheid.

Er ist der Verehrer, dem Allah gab die Thora und mit wem Er brachte in der Nähe sprechen.
Hij is de aanbidder aan wie Allah gaf de Thora en met wie Hij bracht dicht te spreken.

außer was Israel sich selber verwehrte, bevor die Thora herabgesandt wurde.
wat Israël zichzelf als verbod oplegde, voordat de Taura werd neergezonden.

In ähnlicher Weise beschreibt die Thora diese Terraformierung unseres Planeten durch eine Gruppe von Schöpfern namens Elohims, die von ihrem obersten Jahweh angeführt wird.
De Torah beschrijft op soortgelijke wijze deze terravorming van onze planeet door een groep Scheppers genaamd Elohims geleid door hun leider Yahweh.

Die Bibel, ihm offenbart wurde, wie zuvor die Thora Moses offenbart worden war. Muslime glauben,
Aan hem werd geopenbaard zoals de Thora daarvoor aan Mozes. Moslims geloven dat Jezus een profeet is…

Und Er wird ihn das Buch lehren und die Weisheit und die Thora und das Evangelium.
En Hij onderwijst hem de Schrift, en de Wijsheid en de Taurât en de Indjîl.

Wie die Thora und andere Bibeln erzählt der Popol Vuh von Lost Paradise
Zoals de Torah en andere Bijbels, vertelt de Popol Vuh over Lost Paradise

In ähnlicher Weise beschreibt die Thora diese Terraforming von einer Gruppe von Schöpfern namens Jahwe.
De Torah beschrijft op een vergelijkbare manier deze terraforming uitgevoerd door een groep van scheppers genaamd Yahweh.

Wie die Thora(oder die alten Bibeln)
Net als de Torah(of de oude Bijbels)

Wie die Thora oder die christliche Bibel handelt es sich bei Popol-Vuh um die Geschichte der Weltschöpfung.
Als de Torah of de christelijke Bijbel gaat de Popol-Vuh over het verhaal van de Wereldcreatie.

bekannt als die Thora, ruht in der Bima, die nach Osten ausgerichtet ist.
bekend als de Torah rust in de bimah welke naar het oosten kijkt.

Er hatte sowohl die Thora und das Evangelium studiert
Hij had zowel de Torah en het Evangelie bestudeerd

Wie die Thora(oder die christliche Bibel aus der Thora)
Net als de Torah(of de christelijke Bijbel uit de Thora),

Wie die Thora(oder die Thora-Bibel) erzählt der Popol Vuh von der Erschaffung der Welt.
Net als de Torah(of de Torah Bijbel), vertelt de Popol Vuh de schepping van de wereld.

Die Thora, der Koran, der Talmud,
De thora, de koraan, de talmoed,

von denen der Koran und die Thora in einer zumindest fragwürdigen Weise ausgelegt werden.
die de koran en de thora op een wel erg betwistbare manier interpreteren.

Und Er wird ihn das Buch lehren und die Weisheit und die Thora und das Evangelium.
Hij zal hem ook onderwijzen in de schrift en de wijsheid, in de thora en het evangelie en hem tot de kinderen Israëls zenden.

nämlich die Thora, und euch einiges zu erlauben von dem, was euch verbotenwar;
namelijk, de Torah en om u iets, vanwat u was verboden toe te staan;