THORA - vertaling in Duits

• Thora
• Tora
• Torah

Voorbeelden van het gebruik van Thora in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn naam is Thora Lundahl.
Ich heiße Thora Lundahl.

Dit boek is de perfectie van de Thora, en dat het niet.
Dieses Buch ist die Vollkommenheit der Tora, und dass es nicht.

Ik werk met de Thora.
Mit der Thora.

Het was Thora Thacker.
Es war Thora Thacker.

Het zit op de Thora.
Es ist auf der Tora.

Wat voor naam is Thora trouwens?
Was ist eigentlich Thora für ein Name?

De raaf is de eerste soort vogels die in de Thora wordt genoemd.
Die Raben sind die erste in der Tora erwähnte Vogelart.

Maar dat was Thora Thacker.
Äh, es war Thora Thacker.

Je zingt wat uit de thora, je danst de hora,
Du rezitierst aus der Tora, tanzt ein bisschen Hora

Paul is een goede jongen en Mark is een uitstekende student van de Thora en Talmoed.
Mark ein sehr guter Schüler der Thora und des Talmuds.

Volgens de thora mag je op sjabbat geen vuur maken, hé?
Die Tora sagt, man darf kein Feuer am Schabbat anmachen, weil es Arbeit ist, richtig?

Hij zegt dat ze op zoek zijn naar een reeks van 216 cijfers in de Thora.
Er sucht eine 216-stellige Zahl in der Thora.

Eichmann bestudeerde de thora, de talmoed, de misjna, alles!
Eichmann? Er studierte die Tora, den Talmud, die Mischnah, einfach alles!

Er staat in de Thora.
Es steht in der Thora.

Het spijt me zo, Thora.
Es tut mir so leid. Thora.

Zeg: breng de thora en lees die, indien gij oprecht zijt.
Sprich:"So bringt die Thora und lest sie, wenn ihr wahrhaftig seid.

Hou je maar bij de thora.
Bleib bei der Thora.

Ik heb een Thora voor je.
Da, eine Thora für dich.

Dan leest hij uit de thora en wordt een man.
Er liest aus der Thora und wird zum Mann.

Mezuza, menora Lezen uit de thora.
Mesusa, Menorah, Wir lesen aus der Thora.