Voorbeelden van het gebruik van Diebes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vom Standpunkt eines Diebs ist das eine sehr ungünstige Situation.
Manche Diebe verraten sich. -Nein.
Soms verraadt een dief zichzelf, zoals… Nee.Du? Du bist der Dieb, der aus der Eisdiele floh.
Jij. Jij bent de dief die wegvluchtte bij de ijswinkel.Diebe einen anderen angriffen hat.
De ene dief viel de andere aan.Das ist die Einstellung eines Diebs, nicht eines Captains mit ehrenhaftem Ruf.
U bent geen dief, maar 'n captain met de reputatie integer te zijn.Den Dieb auf frischer Tat zu ertappen.
Om de dief op heterdaad te betrappen.Dieb der Freundlichkeit".
Dief van de polutie.Diebe gehören nun mal ins Gefängnis.
Een dief hoort in de bak.Wir töten Diebe nicht, auch wenn sie einen Freund verraten.
We doden een dief niet, zelfs niet als hij een vriend bedriegt.Es wurde deaktiviert. Der Dieb wusste genau, was er tat.
De dief weet wat hij deed. Het is uitgeschakeld.Denkt der Dieb, er ist besser als wir?
Denkt die dief dat ie beter is dan wij?Mit Mördern und Dieben wirst du leiden.
Je zal lijden met de moordenaar en de dief.wir brauchen die Hilfe des Diebs.
we hebben de hulp van de dief nodig.Euch Dieben hängen sie das an.
Jou. Jij bent een dief.Das Werkzeug eines Diebs.
Het instrument van een dief.Wir spielten der Briefträger, der nicht kam, und Diebe.
Van de postbode die niet kwam en van de dief.Es gibt keine besseren Diebe als die Waschbären.
Dat komt omdat er geen betere dief is dan de gemaskerde bandiet.Seitdem die Tante des Diebs eine Vermisstenanzeige aufgegeben hat.
Sinds een telefoontje van de tante van de dief.Nicht alle sind Diebe.
Niet iedereen is een dief.Ich… Ich dachte, er sei ein Dieb.
Ik… Ik dacht dat hij een dief was.
