DIPLOMAT - vertaling in Nederlands

• diplomaat
• diplomat

Voorbeelden van het gebruik van Diplomat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich war bereit, ein Diplomat, Lehrer, Arzt zu werden-- alles war bereit.
Ik was helemaal klaar om diplomaat, leraar of arts te worden- ik kon kiezen.

In Anerkennung seiner Dienste als Diplomat wurde er in den erblichen Adelsstand erhoben.
Voor zijn inzet als stedenbouwkundige werd hij in de adelstand verheven.

Der dänische Archäologe und Diplomat Georg Zoëga war ein Vetter.
De diplomaat en historicus Lieuwe van Aitzema was zijn neef.

Ich bin ein Diplomat, ein Gast Ihres Landes.
Ik ben diplomaat en een gast in uw land.

Aber Ihr seid Diplomat und Berater der Königin.
Je bent een diplomaat en een hooggekwalificeerd adviseur van de koningin.

Er ist Diplomat des Vatikans und aus Versehen hier.
Hij is een diplomaat van het Vaticaan.

Als besorgter Diplomat.
Een bezorgde diplomaat.

Er war dort Diplomat.
Hij was een lokale diplomaat.

Er ist Diplomat des Vatikans und aus Versehen hier.
Hij is 'n diplomaat van 't Vaticaan, hij is hier per ongeluk.

Ich wurde Diplomat, ein Friedensstifter.
Ik was een diplomaat, een vredesluiter.

Ich bin Diplomat des südafrikanischen Konsulats.
Lk ben 'n diplomaat voor t Zuid-Afrikaanse consulaat.

Er war Diplomat in London.
Hij was een diplomaat in Londen.

Wenn das rauskommt, vertraut mir kein Diplomat der Welt mehr.
Er niet een diplomaat in de wereld die mij vertrouwt. Als het lekt.

Verehrter Herr Diplomat, wir haben einen Studenten zu unterstützen.
Eerwaarde meneer de diplomaat, we hebben een student te onderhouden.

Sie sind genau die Art Diplomat, die wir brauchen.
Jij lijkt me juist de diplomaat die we zoeken.

Aber als Moneaner, nicht als Diplomat.
Niet als diplomaat, maar als Moneaan.

Einer seiner Söhne ist ebenfalls Diplomat.
Zijn enige zoon is ook politicus.

Gerne wäre Schwerin wie sein Vater Diplomat geworden.
Hij was voorbestemd net als zijn vader een schaapherder te worden.

Auch wurde er häufig als Diplomat eingesetzt.
Dit was namelijk doorgaans iets dat door diplomaten werd gebruikt.

Nein, holländischer Diplomat.
Nee, een Nederlands diplomaat.