DISKRIMINIERUNG - vertaling in Nederlands

• discriminatie
• onderscheid
• discrimineren
• gediscrimineerd
• discriminerend
• discriminaties

Voorbeelden van het gebruik van Diskriminierung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Angebliche indirekte diskriminierung aus altersgründen bei einem allgemeinen auswahlverfahren.
VERMEEND INDIRECTE DISCRIMINATIE OP GROND VAN LEEFTIJD IN ALGEMEEN VERGELIJKEND ONDERZOEK.

Wie kann die ENP zur Bewältigung der Diskriminierung benachteiligter Gruppen beitragen?
Hoe kan het ENB helpen om discriminatie jegens kwetsbare groepen te bestrijden?

Haben andere Mitgliedstaaten diese Diskriminierung bereits beendet?
Hebben andere lidstaten al aan deze discriminatie een einde gemaakt?

Zunehmende Diskriminierung und Intoleranz ist ein immer ernsteres soziales Problem.
De toename van discriminatie en intolerantie vormt een steeds ernstiger maatschappelijk probleem.

Dabei muß jegliche Diskriminierung zwischen den betreffenden Wirtschaftsteilnehmern verhindert werden.
Deze methoden moeten elke vorm van discriminatie tussen de betrokken marktdeelnemers voorkomen.

Gibt es dort eine Diskriminierung?
Is hier sprake van discriminatie?

Gewerkschaften gegen Diskriminierung.
Activiteiten van de vakbondentegen discriminatie.

Dabei ist jegliche Diskriminierung zwischen den betreffenden Wirtschaftsteilnehmern zu verhindern.
Deze methoden moeten elke vorm van discriminatie tussen de betrokken marktdeelnemers voorkomen.

Kein junger Mensch sollte Diskriminierung oder Unterdrückung erfahren.
Geen jongere mag worden gediscrimineerd of onderdrukt.

Der zweite Bereich der Diskriminierung ist Werbung und Marketing.
Het tweede gebied van discriminatie is reclame en marketing.

Aus Kommissionsbericht geht Diskriminierung von Wissenschaftlerinnen in Europa hervor.
Verslag van de Commissie over discriminatie van vrouwelijke wetenschappers in Europa.

Es gibt also keine Diskriminierung zwischen den Bürgern der Gemeinschaft.
Dit gezegd zijnde is er geen sprake van discriminatie tussen burgers van de Gemeenschap.

Diskriminierung beim Zugang zu Bildung und medizinischer Versorgung gibt es noch immer.
Er is nog steeds sprake van discriminatie bij de toegang tot onderwijs en gezondheidszorg.

Bekämpfung der Diskriminierung palästinensischer Bürger in Israel.
Bestrijding van discriminatie jegens Palestijnse burgers in Israël.

Beenden wir diese Diskriminierung in der EU!
We moeten een einde maken aan deze discriminatie in de EU!

Hier muß bei Anklageerhebung eine Diskriminierung der Opfer vermieden werden.
Als een inbeschuldigingstelling plaatsvindt moet iedere vorm van discriminatie van de slachtoffers worden vermeden.

Ich habe eine Frage zur positiven Diskriminierung in der Gesetzgebung einiger Mitgliedstaaten.
Ik heb een vraag over de positieve discriminatie in de wetgeving van sommige lidstaten.

In diesem Vorschlag gibt es keine Diskriminierung zwischen Sprachen.
Er is geen sprake van discriminatie van talen in dit voorstel.

Sie beinhaltet ein Verbot der Diskriminierung aus zahlreichen Gründen, darunter Behinderungen.
Deze behelst een verbod op discriminatie op een aantal gronden, waaronder handicap.

Geschlechtsspezifische Diskriminierung kann sich in folgenden Punkten manifestieren.
Discriminatie op grond van geslacht kan zich manifesteren in de volgende problemen.