Voorbeelden van het gebruik van Dolmetscher in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ah, und das ist übrigens unser chinesischer Dolmetscher.
Elliot Miles. Der Dolmetscher ist unterwegs.
Die Europäische Kommission beschäftigt rund 3000 Übersetzer und Dolmetscher.
De Europese Commissie heeft ongeveer 3 000 vertalers en tolken in dienst.Boyce als Dolmetscher.
Boyce, officiele vertaler.Sie ist Dolmetscher.
Ze is tolk.Ja, es gibt viele Dolmetscher, die für uns verfügbar sind.
Ja, er zijn veel tolken voor ons beschikbaar.Aber er kannte die Gefahren, ein Dolmetscher zu sein.
Maar hij kende de gevaren van het tolk zijn.Du kriegst den Dolmetscher.
Jij krijgt de vertaler.Ich werde versuchen, auf die Dolmetscher achtzugeben.
Ik zal proberen om goed naar de tolken te luisteren.Ich möchte kein Dolmetscher sein.
Ik wil geen tolk zijn.Und 2007 waren Sie Dolmetscher in Afghanistan?
En in 2007 werkte u als vertaler in Afghanistan?Herr Präsident, offenbar hört man die Dolmetscher nicht mehr.
Mijnheer de Voorzitter, men kan de tolken blijkbaar niet meer horen.Du bist sein Dolmetscher.
Jij wordt zijn vertaler.Nicht laut meinem Dolmetscher.
Volgens m'n tolk niet.Noch einmal danke an die Dolmetscher.
Nogmaals dank aan de tolken.Sie brauchen keinen Dolmetscher mehr.
U hebt geen vertaler meer nodig.ich bin Boi Salt, sein Dolmetscher.
ik ben Boi Salt, zijn tolk.Zunächst eine bessere Ausbildung der Dolmetscher.
Eerst en vooral een betere opleiding van de tolken.Ich war Dolmetscher.
Ik was een vertaler.Ich war Dolmetscher.
Ik was een tolk.
