VERTALER - vertaling in Duits

• Übersetzer
• Dolmetscher
• Translator
• Symboldeuter
• Interpreter
• Übersetzers
• Universalübersetzer

Voorbeelden van het gebruik van Vertaler in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In 2007, was u vertaler in Afghanistan?
Und 2007 waren Sie Dolmetscher in Afghanistan?

Ik ben geen vertaler.
Ich bin kein Übersetzer.

Vandaag de dag is de computer het belangrijkste hulpmiddel van de vertaler.
Heute ist der Computer das wichtigste Arbeitsmittel des Übersetzers.

Hij is de Chinese vertaler.
Ah, und das ist übrigens unser chinesischer Dolmetscher.

En een vertaler.
Und einen Übersetzer.

Noot van de vertaler.
Anmerkung des Übersetzers.

Boyce, officiele vertaler.
Boyce als Dolmetscher.

Ze hebben een vertaler nodig. Vaandrig.
Fähnrich.- Sie brauchen einen Übersetzer.

De handtekening van een beëdigde vertaler moet eveneens gelegaliseerd worden.
Die Unterschrift des Übersetzers muss auch legalisiert werden.

Lk ben geen vertaler.
Ich bin kein Übersetzer.

Jij krijgt de vertaler.
Du kriegst den Dolmetscher.

We geven inderdaad toe dat de alwetendheid van de vertaler doodeenvoudig niet bestaat.
Wir geben zu, dass die Allwissenheit des Übersetzers ganz einfach nicht existiert.

Ik ben de vertaler maar.
Ich bin nur Übersetzer.

En in 2007 werkte u als vertaler in Afghanistan?
Und 2007 waren Sie Dolmetscher in Afghanistan?

Het boek lag nog op de plek van de vertaler.
Das Buch lag noch auf dem Tisch des Übersetzers.

Tulip is de vertaler.
Tulip ist der Übersetzer.

Jij wordt zijn vertaler.
Du bist sein Dolmetscher.

Odin Branch. Willie is mijn vertaler en beschermeling.
Willie ist mein Übersetzer und mein Schützling. Odin Branch.

U hebt geen vertaler meer nodig.
Sie brauchen keinen Dolmetscher mehr.

U voorkwam de arrestatie van een vertaler van me.
Sie verhinderten die Verhaftung eines Übersetzers.