Voorbeelden van het gebruik van Vertaler in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De vertaler denkt aan twee mogelijkheden.
tekstschrijver of vertaler.
Ik voel me niet als een vertaler.
We weten allebei dat ik geen vertaler nodig.
De universele vertaler werkt niet goed. Wat is er gebeurd?
What happened? Universal translators must be malfunctioning?De wedstrijd is bedoeld om het leren van talen en een loopbaan als vertaler te promoten.
The contest promotes language learning in schools and translation as a career.We moeten de vertaler opzoeken.
We need to find the Interpreter.Vertaler? Vertaler.
Translator? Translator.De universele vertaler werkt niet goed. Wat is er gebeurd?
Universal translators must be malfunctioning. What happened?Charlotte, we hebben een vertaler hier nodig.
Charlotte, we're gonna need translation in this room now.Meneer Dury? Meneer Dury is de vertaler.
And Mr. Dury… Mr. Dury? Mr. Dury is the Interpreter.Twee jaar bij GCHQ. Mandarijn vertaler.
GCHQ for two years. Mandarin translator.Zij helpen ons als leraar en vertaler.
They help us as teachers and translators.Dit kernachtige commentaar heeft veel gevolgen voor het praktisch handelen van de vertaler.
This synthesizing comment has many repercussions on the act of practical translation.Odin Branch. Willie is mijn vertaler en beschermeling.
Willie's my interpreter and protégé. Odin Branch.Ik heb buiten een vertaler.
I have a translator outside.Daarnaast zijn ze uiteraard gekwalificeerd als vertaler.
Moreover, they are also qualified translators.Moni, deze service werkt niet als de vertaler ook doof is.
If the interpreter is deaf too. Moni, this service doesn't work.We hebben een vertaler.
We have a translator.Verkopers worden niet opgeleid tot vertaler.
Sales people are not trained as translators.
