SWORN TRANSLATOR - vertaling in Nederlands

• beëdigd vertaler
• een beëdigd vertaler
• beëdigde vertaler

Voorbeelden van het gebruik van Sworn translator in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

near native speaker and sworn translator English.
near native speaker en beëdigd vertaler Engels.

that has been made by a sworn translator.
een gewaarmerkte vertaling, die door een beëdigd vertaler is gemaakt.

Yes, Protranslate sworn translation agency can provide you with services offered by a sworn translator.
Ja, beëdigd vertaalbureau Protranslate kan u diensten aanbieden die worden aangeboden door een beëdigd vertaler.

All documents in public registers have to be translated by a sworn translator.
Alle documenten die in openbare registers worden ingeschreven, moeten worden vertaald door een beëdigd vertaler.

Legalization by the Embassy of Belgium in Beirut with translation by a sworn translator in one of the national languages.
Door Belgische ambassade in Beiroet met vertaling door beëdigd vertaler in een van de landstalen.

The signature of the sworn translator will be legalised by the Chairman of the Court of First Instance to which the translator is affiliated.
De handtekening van een beëdigd vertaler wordt gelegaliseerd door de Voorzitter van de Rechtbank van Eerste Aanleg waaraan de vertaler verbonden is.

A sworn translator has to keep training himself, which keeps the job interesting and challenging.
Een beëdigd vertaler is nooit uitgeleerd waardoor het vak blijft boeien en uitdagen.

Obligation of confidentiality As a sworn translator I have an obligation to keep all data provided to me confident.
Geheimhoudingsplicht Als beëdigd vertaler ben ik verplicht tot geheimhouding van de aan mij geleverde teksten.

And is a sworn translator really an expert on(all fields of) law?
En is een beƫdigd vertaler echt expert op het gebied van(alle) juridische onderwerpen?

Sworn translator of German, Dutch
Beëdigd vertaler Duits, Nederlands

Fee for the official sworn translator at notary around 50€,
Kosten voor de beedigde tolk zijn ongeveer 50 euro

We select the best translator for the job(using a sworn translator if necessary).
We kiezen de beste vertaler voor de klus(indien nodig een beëdigd vertaler).

The translation must be issued by a sworn translator, the embassy or the consulate.
De vertaling moet zijn opgemaakt door een beëdigde tolk, de ambassade of het consulaat.

A special praise goes to the manager Seyhan Arabaci(sworn translator) to which we have full confidence.
Een speciale lof gaat uit naar de manager Seyhan Arabaci(beëdigd vertaler) waarin wij het volste vertrouwen hebben.

Certificates that have been drawn up in a foreign language must be translated by a sworn translator into Dutch, French
De akten die in een vreemde taal opgesteld zijn, moeten door een beëdigde vertaler vertaald worden naar het Nederlands, het Frans

A sworn translator is a professional whose qualifications permit them to swear their competence before a court
Een beëdigd vertaler is een professional die op grond van zijn kwalificaties toegelaten is om de eed

translated to you by an authorized Sworn Translator.
ze uitgelegd en vertaald aan u door een erkende beëdigd vertaler.

When legalization is necessary the document can first be translated by a sworn translator, then it needs to go through authorization by the court in which the translator is registered by the ministries of Justice
Deze documenten kunnen dan eerst vertaald worden door ëën van de beëdigd vertalers, vervolgens worden zowel de brontekst als de vertaling voor legalisatie doorgestuurd naar het Ministerie van Justitie, Buitenlandse Zaken,

We only work with sworn translators who have a background in the requested domain.
We werken uitsluitend met beëdigde vertalers die een achtergrond hebben in het betreffende vakgebied.

Our team of sworn translators can help you to translate all official documents.
Ons team van beëdigde vertalers kan al uw officiële documenten vertalen.