SWORN STATEMENT - vertaling in Nederlands

• verklaring onder ede
• beëdigde verklaring
• gezworen verklaring
• verklaring op erewoord
• beedigde verklaring
• beëdigde verklaringen

Voorbeelden van het gebruik van Sworn statement in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And Mr. Kelly, in your sworn statement to police, you claim that the prisoner told you that if you didn't,and I quote.
En meneer Kelly, in uw beëdigde verklaring aan de politie, u aanspraak dat de gevangene je verteld dat als je dat niet deed, en ik citeer.

Dr. Lambert, I have a sworn statement from your laboratory that confirms a deep clean was performed in… in all clean-room areas on the 12th of this month.
Dr Lambert, ik heb een verklaring onder ede van uw laboratorium dat een grondige schoonmaak bevestigt in alle onderzoeksruimten op de 12e van deze maand.

So we got this sworn statement from Clover and she says you made death threats?
Ik heb hier een gezworen verklaring van Clover die zegt dat jij haar dreigt te vermoorden?

I watched you give a sworn statement to the U.S. Attorney about the night Blake Rickford died.
Ik zag je een beëdigde verklaring aan de OvJ geven over de avond dat Blake Rickford stierf.

Oh, so you think a sworn statement of a serving police detective who was there doesn't count?
Oh, dus je denkt een beedigde verklaring van een dienstdoende politierechercheur die daar was niet geldt?

Your sworn statement indicates that you were on watch at the time of the bombing
Uw verklaring onder ede geeft aan dat u dienst had… tijdens de bomaanslag

This is a sworn statement from rick carris,
Dit is een gezworen verklaring van Rick Carris,

So you would be willing to sign a sworn statement vouching for the painting's authenticity?
Dus u bent bereid een beëdigde verklaring te tekenen waarin u garant staat voor de echtheid van het schilderij?

Of a serving police detective who was there doesn't count? Oh, so you think a sworn statement.
Oh, dus je denkt een beedigde verklaring van een dienstdoende politierechercheur die daar was niet geldt?

Hundley leaned over to Bennett and“told her to shut that N-word baby up,” according to a sworn statement from an FBI agent who investigated the incident.
Hundley leunde over naar Bennett en“vertelde haar te sluiten dat N-woordbaby up,”, Aldus een verklaring onder ede van een FBI-agent die het incident onderzocht.

Well, Hi! I bring you here a sworn statement from America, Europe, and the East, signed by the men of power in those countries.
Ondertekend door de onderwereld- konigen van deze landen. Hi! Goed. Ik breng u beëdigde verklaringen uit de VS, Europa en Azië.

You said in your sworn statement, and I quote,"Nadine Bancroft got away.
U zei in uw gezworen verklaring, en ik quote,"Nadine Bancroft wist weg te komen.

I have a sworn statement from Mr. Gillis disputing everythingLieutenant Briggs just said.
Ik heb een beëdigde verklaring van Mr Gillis… die ingaat tegen alles wat inspecteur Briggs zegt.

Let them. We will take his sworn statement and shove it up his ass.
Laat ze maar. Dan krijgt hij z'n verklaring onder ede in z'n reet gedouwd.

I bring you here a sworn statement from America, Europe, and the East, Well.
Ik breng u beëdigde verklaringen uit de VS, Europa en Azië.

I have a sworn statement implicating a prominent member of city hall in a major crime and corruption ring.
Ik heb een gezworen verklaring dat een prominent lid van de gemeente betrokken is… bij een grote misdaad- en corruptiezaak.

I don't even know who she is. In Mr Carter's sworn statement to the police he says.
Ik weet niet eens wie zij is. In de beëdigde verklaring van meneer Carter aan de politie, zei hij.

Each of them with perfect alibis. as well as all the members of the staff, of M and Mme Ballon, Finally comes the sworn statement.
En dan de gezworen verklaring van Monsieur en Madame Ballon, net zoals alle leden van het personeel, die allemaal een waterdicht alibi hebben.

Now it's our belief there's no reason to doubt a sworn statement, especially one backed by physical evidence.
Naar onze overtuiging is er geen reden te twijfelen aan een beëdigde verklaring, vooral ondersteund door fysiek bewijs.

As well as all the members of the staff, each of them with perfect alibis. Finally comes the sworn statement of M and Mme Ballon.
En dan de gezworen verklaring van Monsieur en Madame Ballon, net zoals alle leden van het personeel, die allemaal een waterdicht alibi hebben.