BEËDIGD VERTALER - vertaling in Engels

• sworn translator
• certified translator

Voorbeelden van het gebruik van Beëdigd vertaler in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Beëdigde vertalingen worden door een beëdigd vertaler uitgevoerd.
Certified translations are translations done by certified translators.

Consortio heeft een beëdigd vertaler voor Georgisch- Nederlands.
Consortio has a Sworn interpreter Georgian- Dutch.

Te vertalen documenten moeten vertaald worden door een beëdigd vertaler.
Documents that need translating must be given to a sworn translator.

Hierbij bevestigt de Rechtbank de authenticiteit van de handtekening van de beëdigd vertaler.
The Court hereby confirms the authenticity of the sworn translator's signature.

Beëdigd vertaler Doventolk Schrijftolk Taptolk Toegepaste Taalkunde(opleiding) Tolk Vertaaldienst Vertalen.
Khudai Khitmatgar Tehreek book translated by Qasim Jan.

De geboorteakte zal mogelijk gelegaliseerd en/of vertaald moeten worden door een beëdigd vertaler.
The birth certificate will possibly have to be legalised and/or translated by a sworn translator.

Ook een beëdigd vertaler, advocaat en notaris horen bij onze vaste kring van specialisten.
Also a certified translator, lawyer and notary belong to our regular circle of specialists.

near native speaker en beëdigd vertaler Engels.
near native speaker and sworn translator English.

een gewaarmerkte vertaling, die door een beëdigd vertaler is gemaakt.
that has been made by a sworn translator.

instanties vragen een officiële vertaling van je diploma door een beëdigd vertaler.
organisations require an official translation of your diploma by a certified translator.

Ja, beëdigd vertaalbureau Protranslate kan u diensten aanbieden die worden aangeboden door een beëdigd vertaler.
Yes, Protranslate sworn translation agency can provide you with services offered by a sworn translator.

Hieronder volgen referenties en voorbeelden van opdrachten die zijn uitgevoerd door drs. Caroline Supriyanto-Breur, beëdigd vertaler Indonesisch en directeur-eigenaar van vertaalbureau Antara Vertalingen.
Below are listed references and examples of assignments carried out by CarolineSupriyanto-Breur, certified translator for the Indonesian language and owner-manager of Antara Translations.

Alle documenten die in openbare registers worden ingeschreven, moeten worden vertaald door een beëdigd vertaler.
All documents in public registers have to be translated by a sworn translator.

het document vertaald door een beëdigd vertaler.
have the document translated by a certified translator.

Door Belgische ambassade in Beiroet met vertaling door beëdigd vertaler in een van de landstalen.
Legalization by the Embassy of Belgium in Beirut with translation by a sworn translator in one of the national languages.

Sommige buitenlandse universiteiten en instanties vragen een officiële vertaling door een beëdigd vertaler.
Some foreign universities and institutions may still request an official translation carried out by a certified translator.

Een beëdigd vertaler is nooit uitgeleerd waardoor het vak blijft boeien en uitdagen.
A sworn translator has to keep training himself, which keeps the job interesting and challenging.

Meestal is dat de rechtbank binnen wiens ambtsgebied de ambtenaar of beëdigd vertaler werkt.
This is usually the court within the jurisdiction where the official or certified translator works.

De handtekening van een beëdigd vertaler wordt gelegaliseerd door de Voorzitter van de Rechtbank van Eerste Aanleg waaraan de vertaler verbonden is.
The signature of the sworn translator will be legalised by the Chairman of the Court of First Instance to which the translator is affiliated.

Geheimhoudingsplicht Als beëdigd vertaler ben ik verplicht tot geheimhouding van de aan mij geleverde teksten.
Obligation of confidentiality As a sworn translator I have an obligation to keep all data provided to me confident.