BEËDIGD - vertaling in Engels

• sworn
• certified
• sworn-in
• board-certified

Voorbeelden van het gebruik van Beëdigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Op 6 april 2002 werd een nieuwe regering beëdigd.
A new Government was sworn in on 6 April 2002.

Indien nodig kunnen we de service van een officieel beëdigd vertaler aanbieden.
If necessary we are ready to provide a certified official translator.

Het college werd op 18 mei 2006 beëdigd.
The college was sworn in on May 18, 2006.

Verloskundigen in opleiding moeten zich aan dezelfde ethische regels houden als beëdigd verloskundigen.
Midwives in training must abide by the same ethical rules as certified midwives.

Raoul en Tessa worden later beëdigd.
Raoul and Tessa will be sworn in later.

De vertaling wordt door de stempel van een beëdigd vertaler beëdigd..
The translation will be certified through the seal of an authorised translator.

Er werd vandaag een beweging beëdigd.
A movement was sworn in today.

Je bent een agent. Beëdigd om te beschermen.
You're a cop. Sworn to protect.

Je bent een agent. Beëdigd om te beschermen.
Sworn to protect. You're a cop.

In 1980 is hij beëdigd als advocaat.
He was sworn in as a lawyer in 1980.

Beëdigd en gecertificeerd jachtmakelaar en taxateur.
Sworn and certified yacht broker and appraiser.

Huidige functie(s): Beëdigd Informaticadeskundige Makelaar in hard- en software.
Current job(s): Sworn ICT expert Broker in hard- and software.

Axel Hagedorn is beëdigd als Duitse Rechtsanwalt
Hagedorn is sworn as a German Rechtsanwalt

Gecertificeerde tolk en beëdigd vertaler voor uw meertalige bijeenkomst HOME.
Certified interpreter and sworn translator for your multilingual meeting HOME.

Een beëdigd vertaler is bevoegd om gewaarmerkte vertalingen te maken.
A sworn translator is authorised to make certified translations.

Een beëdigd vertaler is bevoegd om beëdigde vertalingen te maken.
A sworn translator is authorised to perform sworn translations.

Ik ben beëdigd bewaker.
I'm a sworn officer.

Hij is echter geen beëdigd agent.
He is, however, not a sworn agent.

Een commissaris van politie kan geen beëdigd lid zijn van de afdeling.
Of the department. A police commissioner cannot be a sworn member.

Je wordt beëdigd. Ik word beëdigd?.
You're swearing me… in?