BEËDIGD - vertaling in Spaans

• jurado
• juramentado
• prestado juramento
• bajo juramento
• tomado juramento
• jurada
• jurados
• juradas
• juramentados

Voorbeelden van het gebruik van Beëdigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De vicepresident is net beëdigd.
El Vicepresidente acaba de aceptar su cargo.

November 2007 werd ondervraagd als getuige en rechter beëdigd.
Noviembre 2007 fue interrogado como testigo y un juez investido.

Ik ben nooit beëdigd.
Nunca he ejercido.

Ik ben al beëdigd.
Ya he sido ordenado.

Beëdigd vertaalster in Engels en Frans.
Traductora oficial jurada de inglés y francés.

Ook hij werd beëdigd als makelaar in wijn en was nauw betrokken bij de Wijnacademie,
También fue agente jurado en vino y estuvo muy vinculado a la Academia del Vino,

Hij is beëdigd tot geheimhouding en kan u misschien nuttige raad geven die u nog nooit eerder hebt gehoord.
Él ha jurado guardar el secreto y puede ser capaz de darle algunos consejos útiles que nunca ha escuchado antes.

Pierluisi wordt beëdigd om de termijn van Rossello te voltooien,
Pierluisi será juramentado para que complete el mandato de Rosselló,

De vertaler is in Spanje beëdigd: De vertaling is automatisch geldig in Spanje;
El traductor es jurado en España: La traducción es automáticamente válida en España;

Een nieuwe groep Zwitserse Garde is beëdigd bij het Vaticaan elke 6 mei de datum waarop de plundering van Rome in 1506.
Un nuevo grupo de guardias suizos es juramentado en el Vaticano cada 6 de mayo, fecha que marca el saqueo de Roma en 1506.

is beëdigd, zo meldt het Soedanese persbureau SUNA.
ha prestado juramento, informó la agencia de noticias sudanesa SUNA.

De vertaler is in Spanje beëdigd: De vertaling moet gelegaliseerd worden door het Spaans Ministerie van Buitenlandse Zaken(klik hier voor een afspraak);
El traductor es jurado en España: La traducción deberá ser legalizada por el Ministerio de Asuntos Exteriores(pinche aquí para concertar cita);

Op 5 november 2012 werd Asscher door koningin Beatrix beëdigd als vicepremier en minister van Sociale Zaken
El 5 de noviembre de 2012, Asscher fue nombrado por la reina Beatriz bajo juramento como primer ministro y ministro de Asuntos Sociales

Prentice werd beëdigd als de 16e premier van Alberta op 15 september 2014.
Prentice fue juramentado como el 16 Primer Ministro de Alberta, el 15 de septiembre de 2014.

Hij werd ook beëdigd Zingen voor een Sueñoy adviseur Geboorte van een Star 1 en 2.
También fue jurado en Cantando por un Sueñoy asesora de Nace una Estrella 1 y 2.

de leiding van de PC-partij, maar bleef premier totdat Notley werd beëdigd op 24 mei 2015.
se mantuvo hasta el primer nivel Notley fue juramentado el 24 de mayo de 2015.

Robbie Locascio Jullie zijn beëdigd, en ik heb uitgelegd wat dat betekent.
Robbie Locascio se les ha tomado juramento y les expliqué lo que significa.

Jezus wil niet zenuwachtig wanneer zij worden beëdigd en sigaretten mist is zwaar.
Jesús no se ponga nervioso al ser jurado y la niebla de cigarrillos es pesado.

MORGANTON- het duurde niet lang voor de nieuwe Burke County Sheriff krijgen te werken nadat hij werd beëdigd op woensdag ochtend.
MORGANTON- no tarda mucho para el nuevo Sheriff del Condado de Burke ir a trabajar después de que él fue juramentado el miércoles por la mañana.

Emmy Cuiper is beëdigd vertaler Spaans sinds 1991
Emmy Cuiper es traductora jurada de español desde 1991