DUALE - vertaling in Nederlands

• duale
• dubbele
• dual
• duaal
• alternerende

Voorbeelden van het gebruik van Duale in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wesentlichstes Bestimmungsmerkmal des zugrunde gelegten Forschungsansatzes(Duale Arbeitssituationsanalyse) ist die Unterscheidung von"objektiver" und subjektiver Arbeitssituation.
Het belangrijkste kenmerk van de basisopzet van het onderzoek(duale arbeidssituatie-analyse) is het onderscheid tussen"objectieve" en"subjectieve" arbeidssituatie.

Eine duale Blockade des RAAS durch die gleichzeitige Anwendung von ACE-Hemmern,
Dubbele blokkade van RAAS door het gecombineerde gebruik van ACE-remmers,

In den EU-Leitlinien für duale Karrieren im Sport(2012)[569 KB]
De EU-richtsnoeren voor duale carrières voor sporters[569 KB](2012)

Duale Routen(Ruta Dual)- Auf bestimmten Streckenabschnitten haben diese Busse keine spezielle Fahrspur
Dubbele routes(Ruta Dual)- Op bepaalde delen van hun traject hebben deze bussen geen speciale rijstrook

Har Vokse duale Aktivität Haare wachsen Formulierung sichert den Haarausfall,
Har Vokse dual activiteit haargroei formulering stelt de haaruitval,

In einer Substudie war nach 18 Monaten die duale Add-on-Therapie mit Rosiglitazon der Kombination von Sulfonylharnstoff plus Metformin hinsichtlich einer Senkung des HbA1c nicht unterlegen.
In een substudie na 18 maanden was add-on rosiglitazon duale therapie niet inferieur aan de combinatie van sulfonylureumderivaten plus metformine om HbA1c te verlagen.

Har Vokse duale Aktivität Nachwachsen der Haare Artikel schützt den Haarausfall,
Har Vokse dual activiteit haargroei punt beschermt de haaruitval,

Dieser Körper. Dieses Artefakt. Die duale Existenz einer einzigen menschlichen Seele könnte das Geheimnis der Schaffung lösen.
Dit lichaam, dit voorwerp, dit dubbele bestaan van één menselijke ziel… kan het geheim ontsluiten van de creatie.

Gemeinsam mit der Hochschule Bochum bietet CES seit dem Wintersemester 2009/2010 Duale Studiengänge an.
Introductie duale hogeschool- en leertrajecten Samen met de Hogeschool Bochum biedt CES in het studiejaar 2009/2010 duale leertrajecten aan.

Eine europäische Vergleichsgröße für die duale Ausbildung könnte den Zusammenhang zwischen der dualen beruflichen Bildung
Een Europese benchmark voor duaal onderwijs zou de correlatie tussen stelsels voor duaal onderwijs

Har Vokse duale Aktivität des Haarwuchses Formulierung schützt den Haarausfall,
Har Vokse dual activiteit haargroei formulering schermt de haaruitval,

Die Realität, die ich es geschafft haben, auf natürliche Weise meine Penisgröße von 2 Zoll zu verbessern ist ein Beweis dafür, wie effektiv diese duale Aktivität System ist.
De realiteit dat ik erin geslaagd om op natuurlijke wijze te verbeteren mijn penis grootte door 2 inch is het bewijs van hoe effectief deze dubbele activiteit systeem.

bei denen beispielsweise Good Governance, soziale Inklusion, duale Laufbahnen und körperliche Betätigung für alle gefördert werden.
sociale integratie, duale carrières voor sporters en lichamelijke activiteit voor iedereen bevorderd zullen worden.

Und dieser duale Aspekt erlaubt es uns,
En dat duaal aspect laat toe iets te definiëren,

Har Vokse duale Aktivität Haare wachsen Formulierung schirmt den Verlust der Haare,
Har Vokse dual activiteit haargroei formulering schermt het verlies van haar, stimuleert de haargroei

Dass ich habe, ist es tatsächlich geschafft, auf natürliche Weise von 2 Zoll meine Penisgröße steigern Beweis dafür, wie effektiv diese duale Aktivität System ist.
Dat heb ik erin geslaagd om op natuurlijke wijze te stimuleren mijn penis grootte door 2 inch is bewijs van hoe effectief deze dubbele activiteit systeem.

soziale Inklusion, duale Laufbahnen und die körperliche Betätigung aller Altersgruppen gefördert werden.
sociale integratie, duale carrières voor sporters en lichamelijke activiteit voor iedereen bevorderd zullen worden.

Sorgen duale Ausbildungen für einen Arbeitsmarkt mit geringeren Reibungsverlusten infolge kürzerer Arbeitslosigkeitszeiten
Zorgt duaal onderwijs voor minder frictie op de arbeidsmarkt, zoals kortere perioden van werkloosheid,

Zusätzlich erhielten sie eine duale Video-Ausgabe, eine Parallelschnittstelle
Ook voegden zij dual video-output, een parallelle poort

Dass ich habe es tatsächlich geschafft, auf natürliche Weise von 2 Zoll mein Penis Dimension stärken ist ein Beweis dafür, wie effektiv diese duale Aktivität System ist.
Dat heb ik erin geslaagd om op natuurlijke wijze te stimuleren mijn penis afmeting van 2 inch is het bewijs van hoe effectief deze dubbele activiteit systeem.