DUHAMEL - vertaling in Nederlands

• duhamel

Voorbeelden van het gebruik van Duhamel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Oh, mein Gott, ist das Josh Duhamel?
Lieve help, is dat Josh Duhamel?

Das wurde entsprechend zur Kenntnis genommen, Herr Duhamel!
Daar nemen wij op gepaste wijze nota van, mijnheer Duhamel!

Das ist der Name ihrer Mutter. Wieso? Duhamel?
Dat is haar moeders naam. Duhamel, hoezo?

Von 2007 bis 2010 lief Duhamel an der Seite von Craig Buntin.
Van 2007 tot 2010 schaatste hij met Meagan Duhamel.

Herr Duhamel, es ist das erste Mal, daß Sie das Wort ergreifen.
Mijnheer Duhamel, dit is misschien de eerste keer dat u hier het woord voert, maar u bent een bekend grondwetspecialist.

Herr Duhamel.
mijnheer Duhamel.

Aber auch die Vorschläge von Herrn Duhamel zu der notwendigen Europäischen Verfassungscharta sind substantiell.
Ook de voorstellen van de heer Duhamel voor het Europese statuut, voor de noodzakelijke Europese grondwet gaan inhoudelijk de goede kant uit.

Betrachten wir die Behauptungen von Herrn Duhamel als das, was sie sind- bloße Hirngespinste.
Laten we de zeepbel van de heer Duhamel maar doorprikken.

Nunmehr möchte ich nacheinander auf die beiden Berichte von José María Gil-Robles und Olivier Duhamel eingehen.
Thans wil ik een voor een de verslagen van de hand van José María Gil-Robles en Olivier Duhamel ter sprake brengen.

Duhamel(PSE).-(FR) Frau Präsidentin,
Duhamel(PSE).-(FR) Mevrouw de Voorzitter,

Antoine Duhamel(* 30. Juli 1925 in Valmondois;† 11. September 2014 ebenda)
Antoine Duhamel(Valmondois, 30 juli 1925- Valmondois, 11 september 2014)

Herr Duhamel, dies ist kein Antrag zur Geschäftsordnung,
Mijnheer Duhamel, dat is geen motie van orde

Duhamel(PSE).-(FR) Herr Präsident,
Duhamel(PSE).-(FR) Mijnheer de Voorzitter,

Duhamel(PSE).-(FR) Frau Präsidentin,
Duhamel(PSE).-(FR) Mevrouw de Voorzitter,

Der Präsident.- Herr Duhamel, dies ist kein Antrag zur Geschäftsordnung,
De Voorzitter.- Mijnheer Duhamel, dat is geen motie van orde

Meagan Duhamel(* 8. Dezember 1985 in Lively,
Meagan Duhamel(Sudbury, 8 december 1985)

Herr Duhamel, Sie haben mit großem Engagement gesprochen.
Mijnheer Duhamel, u heeft uw ideeën met veel vuur

Georges Duhamel(* 30. Juni 1884 in Paris;† 13. April 1966 in Valmondois nahe Paris) war ein französischer Schriftsteller.
Georges Duhamel(Parijs, 30 juni 1884- Valmondois, 13 april 1966) was een Frans schrijver.

letzter Redner möchte ich sowohl Herrn Duhamel zu seiner hervorragenden Arbeit als auch Herrn Gil-Robles zu seinem Bericht beglückwünschen.
als laatste spreker wil ik de heer Duhamel van harte gelukwensen met zijn uitstekend werk. Ook dank ik de heer Gil-Robles voor zijn verslag.

Man informierte Seine Majestät über die Erfolglosigkeit Eurer Bemühungen, Capitaine Duhamel, und er bat mich, Euch Eurer Funktionen zu entheben.
Kapitein Duhamel, Zijne Majesteit werd ingelicht over uw mislukkingen en er werd mij gevraagd u van deze zaak te halen.