DURCHMESSERS - vertaling in Nederlands

• diameter
• doorsnede

Voorbeelden van het gebruik van Durchmessers in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Abweichungen des Durchmessers des angelieferten Drahtes vom bestellten Nenndurchmesser müssen in nerhalb der in Tabelle 2 angegebenen Grenzen liegen.
De afwijkingen van de middellijn van het geleverde draad op de bestelde nominale middellijn moeten binnen de in tabel 2 aangegeven grenzen liggen.

Linepipe durch geschweißte Rohre mittleren Durchmessers gedeckt werden.
linepipe worden voorzien met gelaste buizen met een gemiddelde diameter.

Kabeln großen Durchmessers zusammendrehen;
om touw en kabels met een grote diameter te vervaardigen;

Untersuchungen im 2. Programm mit Flachstrahldüsen(55) ver schiedenen Durchmessers in einem Strömungskanal mit einem.
Onderzoek in het kader van het 2de Programma met vlakstraal- sproeiers(55) van verschillende diameter in een windtunnel met een.

einen koronalen Kamm sowie viele Änderungen des Durchmessers entlang des Wulstes.
coronale nok evenals veel veranderingen in diameter langs de bolvormige schacht.

eine entsprechende Länge 3,1415… fachen ihres Durchmessers….
heeft een lengte die overeenkomt met 3,1415… maal de diameter….

Es unterscheidet sich das Element, so dass es für die Kommunikation beliebigen Durchmessers verwendet werden kann.
Het verschilt het element zodat het kan worden gebruikt voor de communicatie van elke diameter.

Um der Strenge willen möchte ich an vier Tatsachen im Zusammenhang mit der Fälschung der manuellen Messungen des Durchmessers der MOX-Brennelemente in der Anlage von British Nuclear Fuels in Sellafield erinnern.
Ter wille van die stiptheid zou ik een viertal feiten in herinnering willen brengen met betrekking tot het voorval van de vervalsing van de handmatige metingen van de doorsnede van de MOX-splijtstofstaven in de installatie van British Nuclear Fuels in Sellafield.

eine entsprechende Länge 3,1415… fachen ihres Durchmessers….
heeft een lengte die overeenkomt met 3,1415… maal de diameter….

im Vergleich zu normalen Ballknebel aufgrund seines kleinen Durchmessers und der Fähigkeit, darauf zu kauen, um Krämpfe zu lindern.
in vergelijking met reguliere bal gags vanwege de kleine diameter en het vermogen om te chomp down op het te verlichten krampachtige spieren.

der Größe festgelegt wurden, muss außerdem die Tabelle geändert werden, in der der höchstzulässige Unterschied des Durchmessers zwischen der kleinsten und der größten Frucht in einer Verpackung festgesetzt ist.
dient bovendien een wijziging te worden aangebracht in de tabel waarin het maximale verschil in diameter tussen de kleinste en de grootste mandarijn uit eenzelfde verpakking is vastgelegd.

Der Benutzer schiebt in ein Geschirr mitten in einem aufblasbaren Ball 1.5m Durchmessers oder Stoßdämpferball(wir tragen kleinere Größen für Kinder)
De gebruiker glijdt in een uitrusting in het midden van een 1.5m diameter opblaasbare bal of bumperbal(wij dragen kleinere grootte voor kinderen)

die Arbeitnehmer daher fast ausschließlich nur noch Chrysotilasbest ausgesetzt sein können mit einigen wenigen Ausnahmen, bedingt durch die noch vorhandenen Asbestzementrohre großen Durchmessers.
is er voor de werkgevers dus vrijwel uitsluitend een risico van blootstelling aan chrysotiel met slechts enkele uitzonderingen als gevolg van nog aanwezige buizen van asbestcement met grote diameter.

mit Teflongleitlagern(siehe unten) Der dünne Hauptspiegel(Stärke 1/20-1/10 seines Durchmessers) erlaubt wegen des geringeren Gewichts einen erheblich größeren Durchmesser als bei anderen Bautypen.
eenvoudig geconstrueerde alt-azimutmontering Door de dunne hoofdspiegel(dikte 1/20- 1/10 van de diameter) is vanwege zijn geringe gewicht een aanzienlijk grotere diameter mogelijk.

Durchmesser 8cm, Höhe 15cm. Zusatzinformation.
Diameter 8cm, hoogte 15cm. Meer informatie.

Sie hat einen Durchmesser von 8 cm.
Deze hebben een doorsnede van 8 cm.

Höhe 14,5 cm und einem Durchmesser von 10 cm.
Spiegelglans RVS. Diameter 6cm, diepte 8,5cm.

Durchmesser 2 Meter LED-Beleuchtung aufblasbare Lotus Blume Dekoration: Nächste.
Diameter 2 meter led verlichting opblaasbare lotus bloem decoratie: Volgende.

Kompakte Abmessungen Durchmesser 90 mm, Länge 545 mm.
Compacte afmetingen doorsnede 90 mm, lengte 545 mm.

Durchmesser 2 Meter LED-Beleuchtung aufblasbare Lotus Blume Bühnendekoration.
Diameter 2 meter led verlichting opblaasbare lotus bloem stadium decoratie.