MIDDELLIJN - vertaling in Duits

• Mittellinie
• Durchmesser
• Mitte

Voorbeelden van het gebruik van Middellijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Montage: Slimline-stijgbuizen hebben een opstijging van 1-3/ 4, gemeten vanaf de basis van de stijgleiding tot de middellijn van de stuurklem.
Einbau: Slimline-Tragegurte haben einen Anstieg von 1-3/ 4"gemessen von der Basis des Risers zur Mittellinie der Lenkerklemme.

Elk punt op de omtrek van de kleine cirkel maakt daardoor een oscillerende beweging langs een middellijn van de grote cirkel.
Jeder Punkt der Kreislinie des kleinen Kreises bewegt sich auf einem Durchmesser des großen Kreises.

Het concentreert zich op de controle van een proces tot het punt van six sigma(standaarddeviaties) van een middellijn, of 3,4 tekorten per miljoen items.
Es fokussiert sich auf die Steuerung eines Prozesses bis zum Punkt von Six Sigma(Standardabweichungen) von einer Mittellinie oder 3.4 Defekte pro Millionen Einheiten.

Renkomaker bestaat uit een middellijn en de oscillator beweegt boven en onder deze middellijn.
Renkomaker besteht aus einer Mittellinie und der Oszillator bewegt sich oberhalb und unterhalb dieser Mittellinie.

Voorbeeld van de aanduiding van walsdraad met een ronde doorsnede, met een middellijn van 16 mm, in staalsoort 3 CD 55.
Beispiel für die Bezeichnung eines Walzdrahtes mit rundem Querschnitt vom Durchmesser 16 mm aus der Stahlsorte 3 CD 55.

de parasagittal vezels in de middellijn verdeeld.
dann die parasagittalen Fasern in der Mittellinie teilen.

Het merkteken voor klasse"A" wordt gevormd door een cirkel met een middellijn van ten minste 12 mm.
Das Kennzeichen für die Klasse A besteht aus einem Kreis von mindestens 12 mm Durchmesser.

de oppervlaktegesteldheid wordt bij draad met een middellijn tot 1,5 mm de wikkelproef uitgevoerd.
der Oberflächenbeschaffenheit wird bei Draht bis 1,5 mm Durchmesser der Wickelversuch durchgeführt.

De afwijkingen van de middellijn van het geleverde draad op de bestelde nominale middellijn moeten binnen de in tabel 2 aangegeven grenzen liggen.
Die Abweichungen des Durchmessers des angelieferten Drahtes vom bestellten Nenndurchmesser müssen in nerhalb der in Tabelle 2 angegebenen Grenzen liegen.

De reiziger wordt vervangen door een pad in de gaten middellijn en offset posities om de boom uit te gaan van de cockpit voor anker.
Der Reisende ist mit einem Pad Auge auf der Mittellinie und versetzten Positionen ersetzt, um den Boom zu bewegen aus dem Cockpit vor Anker.

Twee middellijnen van een ellips heten(aan elkaar) toegevoegd, als het midden van een koorde van die ellips die evenwijdig is met de ene middellijn, op de andere middellijn ligt.
Zwei Durchmesser einer Ellipse heißen konjugiert, wenn die Tangenten in den Punkten des einen Durchmessers parallel zu dem anderen Durchmesser sind.

die zich allemaal op de middellijn van het menselijk lichaam bevinden
die sich allesamt entlang der Mittelachse eines menschlichen Körpers befinden

migratie van epiblastcellen in de richting van de middellijn van de embryonale schijf.
Wanderung von Epiblastzellen in Richtung der Medianlinie der Embryonalscheibe.

Het begint allemaal met het verschijnen van de primitieve streep(7.2), die een accumulatie is van cellen langsheen de middellijn.
Das Ganze beginnt mit dem Erscheinen des Primitivstreifens(7.2). Es handelt sich hierbei um eine Verdichtung der Zellen entlang der medianen Linie.

moet een enkelvoudige radioschotel een middellijn van enkele kilometers hebben.
bräuchte man eine Radioschüssel mit einem Durchmesser von mehreren Kilometern.

Door deze winnende kern en gloednieuw fineer te combineren, geven we Paradox-fans optimale tractie op de middellijn met nog betere tractie aan de achterkant.
Durch die Kombination dieses Sieger-Kerns mit brandneuem Furnier geben wir Paradox-Fans optimieren die Traktion auf der Mittelspur mit noch besserer Traktion im hinteren Bereich.

Eerst bouwen de cellen van het mesoblast(mesodermale cellen) een dunne, grofmazige laag aan beide zijden van de middellijn, tussen het ectoderm en het endoderm.
Anfangs bilden die Zellen des Mesoderms eine dünne Schicht von breitmaschigen Zellen auf beiden Seiten der medianen Linie zwischen Ektoderm und Endoderm.

Middellijn in projecten zabezhnymi stappen plaatsvindt in de 40-50 cm vanaf de binnenomheining langs de middellijn van het loopvlak breedte gelijk aan de breedte van het podium met een directe mars moet.
Midline in Projekten zabezhnymi Schritten erfolgt in 40 bis 50 cm von der inneren Zaun entlang der Mittellinie der Laufflächenbreite sollte mit einer direkten Marsch auf die Breite der Bühne gleich sein.

Wanneer de oscillator boven de middellijn, u moet begrijpen
Wenn der Oszillator über der Mittellinie, Sie sollten verstehen,

Bij eventuele herhalingsproeven moet deze afstand ten minste 5 m bedragen voor walsdraad met een middellijn of overeen komstige afmeting kleiner
Bei etwaigen Wiederholungsprüfungen soll bei Walzdraht mit einem Durchmesser oder einer gleichwertigen Abmessung bis 7 mm dieser Abstand mindestens 5 m,