DURCHSCHEINEND - vertaling in Nederlands

• doorzichtig
• doorschijnend
• doorschijnende
• doorzichtige

Voorbeelden van het gebruik van Durchscheinend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Flughaut ist nicht behaart und leicht durchscheinend.
De vogel is niet schuw en gemakkelijk te benaderen.

Die Hinterflügel der Männchen sind hellweiß und leicht durchscheinend.
De bladeren van de hulsteik zijn bronskleurig en licht behaard.

Farbe: auf weißem Hintergrund gedruckt leicht durchscheinend.
Kleur: gedrukt op witte achtergrond het is licht doorschijnend.

Beschreibung: Zylinder, hergestellt aus PP, durchscheinend.
Omschrijving: Cylinder, made of PP, translucent.

Beschreibung: LDPE, durchscheinend mit PP Spritzaufsatz.
Omschrijving: HDPE, opaak met PP-schroefdoppen.

Beschreibung: PFA, durchscheinend, mit Ausguss.
Omschrijving: PFA, translucent, with spout.

Die Haut des Opfers ist durchscheinend.
De huid van het slachtoffer is transparant.

Entschuldigung. Sieht aus wie… durchscheinend.
Sorry. Ziet eruit als… een schuifgordijn.

Sehr einfach, leicht, durchscheinend, sauber, in Übereinstimmung mit der Standardform des Glases,
Zeer eenvoudig, licht, doorschijnend, schoon, in lijn met de standaard vorm van het glas,

Licht, durchscheinend Gewebe wie möglich Ihre bunte Küche ein Maximum an Licht zu lassen!
licht, doorschijnend weefsel mogelijk om uw kleurrijke keuken maximum aan licht te laten!

Eine gute Lösung kann durchscheinend Vorhang mit einem gedruckten Muster vor den Vorhang hängen sein.
Een goede oplossing kan doorzichtig gordijn opknoping voor de gordijnen met een gedrukt patroon.

Ihr Leib ist so durchscheinend, dass ich jetzt gleichsam durch ihren Körper hindurch das Kreuz deutlich vor mir sehe.
Haar lichaam is zo doorschijnend dat ik als het ware door haar lichaam heen het kruis nu duidelijk voor mij zie.

universell und durchscheinend zu kleben, Reparatur
universeel en doorzichtig te lijmen, reparatie

BAR_ Gummi arabicum Gummi arabicum hat die Form von Tropfen oder unregelmäßigen Stücken, die gelblich oder rötlich, durchscheinend, in Wasser löslich
BAR_ Arabische gom Arabische gom wordt aangeboden in de vorm van gelige of roodachtige doorschijnende druppels of onregelmatige stukken.

Dies ist wichtig, da Zähne durchscheinend sind und Flecken auf der Zahnrückseite auf der Zahnvorderseite sichtbar sein können.
Dat is belangrijk omdat tanden doorschijnend zijn en vlekken aan de achterkant zichtbaar kunnen zijn aan de voorkant.

die Gassen der Stadt waren lauteres Gold wie ein durchscheinend Glas.
de hoofdstraat was van zuiver goud, als doorzichtig glas.

Aus einem flexiblen Kunststoff-Folie durchscheinend, dass zu jedem Möbel oder Baumarkt gekauft werden können,
Van een flexibele doorzichtige plastic folie dat gekocht kan worden op elk meubel

Hervorragende Kombination aus Optik durchscheinend blau und tiefblau,
Uitstekende combinatie van looks doorschijnende blauwe en diep blauw,

mattiert oder mehr durchscheinend.
gezandstraald of meer doorschijnend.

Helle durchscheinend Vorhänge ohne unnötigedekorative Details
Helder doorschijnende gordijnen zonder onnodigedecoratieve details