EAG-VERTRAG - vertaling in Nederlands

• ega-verdrag
• euratom-verdrag
• van het verdrag
• EGA verdrag

Voorbeelden van het gebruik van Eag-vertrag in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Verträge enthalten Befugnisse für die Annahme dieser Verordnung nur in Artikel 308 EG-Vertrag und Artikel 203 EAG-Vertrag.
De Verdragen voorzien voor de vaststelling van deze verordening niet in andere bevoegdheden dan die van artikel 308 van het EG-Verdrag en artikel 203 van het EGA-Verdrag.

Artikel 183 Buchstabe c EAG-Vertrag.
artikel 183, onder c, van het EGA-Verdrag.

EU für den Vertrag über die Europäische Union, EG für den EG-Vertrag, KS für den EGKS-Vertrag, EA für den EAG-Vertrag.
EU voor het Verdrag betreffende de Europese Unie EG voor het EG Verdrag KS voor het EGKS Verdrag EA voor het Euratom Verdrag.

Diese Richtlinie ergänzt die in Artikel 30 EAG-Vertrag genannten Grundnormen in Bezug auf die Sicherheit abgebrannter Brennelemente
Deze richtlijn vormt een aanvulling op de basisnormen, als bedoeld in artikel 30 van het Verdrag betreffende de veiligheid van verbruikte splijtstof en radioactief afval,

Artikel 106a EAG-Vertrag und Artikel 50 HO.( 7)
106 bis van het EGA en 50 van het FINREG.( 7) Zie de artikelen 69-74 van het FINREG

Gemäß Artikel 147 EGV(sowie den entsprechenden Artikeln im EGKS- bzw. EAG-Vertrag: Artikel 27 a EGKS,
Artikel 147 van het VEG(en de overeenkomstige artikelen in de EGKS- en EGA-Verdragen: artikel 27A EGKS

Nach Artikel 141 EWG-Vertrag(und Art. 111 EAG-Vertrag) beschließt das Europäische Parlament mit der absoluten Mehrheit der abgegebenen Stimmen,
Overeenkomstig artikel 141 van het EEG-Verdrag(en artikel 111 van het EGA-Verdrag) besluit het Parlement met volstrekte meerderheid der uitgebrachte stemmen,

325 AEUV) und Artikel 106a EAG-Vertrag sowie die Haushaltsordnung 3.
artikel 106 bis van het EGA), en de financiële reglementen 3.

Artikel 106a EAG-Vertrag sowie Artikel 139 bis 147 HO.( 9) Siehe Artikel 319 AEUV und Artikel 106a EAG-Vertrag.
160 bis van het EGA en de artikelen 139-147 van het FINREG.( 9) Zie de artikelen 319 van het VWEU en 160 bis van het EGA.

eine solche vereinbarte Auslegung des Artikels 224 EWG-Vertrag mutatis mutandis auch für den EGKS- und den EAG-Vertrag gelten könnte.
een dergelijke overeengekomen interpretatie van artikel 224 van het EEG-Verdrag mutatis mutandis op de EGKS- en EGA-Verdragen kan worden toegepast.

Die zum Erlaß dieser Verordnung erforderlichen Befugnisse sind nur in Artikel 235 EG-Vertrag und in Artikel 203 EAG-Vertrag vorgesehen.
Overwegende dat voor de vaststelling van de onderhavige verordening het EG‑Verdrag in geen andere bevoegdheden voorziet dan die van artikel 235, en het EGA‑Verdrag in geen andere bevoegdheden dan die van artikel 203.

hilfsweise auf Artikel 173 EWG-Vertrag und 146 EAG-Vertrag.
subsidiair op de artikelen 173 EEG en 146 EURATOM.

203 EWG-Vertrag, 177 EAG-Vertrag, die an die Stelle von Art. 78a EGKS-Vertrag, 203a EWG-Vertrag und 177a EAG-Vertrag treten.
203 EEG en 177 Euratom, die de artikelen 78 bis EGKS, 203 bis EEG en 177 Euratom vervangen.

erließ die Kommission am 21. Februar 1994 die Entscheidung 94/285/Euratom zur Anwendung von Artikel 53 Absatz 2 EAG-Vertrag.
februari 1994 beschikking 94/285/Euratom betreffende de toepassing van artikel 53, tweede alinea, van het EGA-Verdrag hierna:"beschikking 94/285.

Überprüfung der Empfehlung der Kommission von 1982 Art. 37 EAG-Vertrag.
herziening van de aanbeveling van de Commissie van 1982 artikel 37 EGA.

deren Bediensteten im Sinne des Artikels 179 EWG-Vertrag und des Artikels 152 EAG-Vertrag;
bedoeld in artikel 179 van het EEG-Verdrag en artikel 152 van het EGA-Verdrag;

Bei Streitsachen im Sinne des Artikels 179 EWG-Vertrag und des Artikels 152 EAG-Vertrag;
Ten aanzien van de in artikel 179 van het EEG-Verdrag en artikel 152 van het EGA-Verdrag bedoelde geschillen;

Artikel 151 und Artikel 153 EAG-Vertrag von natürlichen oder juristischen Personen erhoben werden.
rechtspersonen ingesteld krachtens de artikelen 146, tweede alinea, 148, derde alinea, 151 en 153 van het EGA-Verdrag.";

Auf der Grundlage von Artikel 209 EWG-Vertrag, 183 EAG-Vertrag und 78 h EGKS-Vertrag angenommene Haus haltsordnung vom 21. Dezember 1977 in der 1979, 1980, 1988 und 1990 geänderten Fassung.
Financieel Reglement van 21 december 1977(gewijzigd in 1979, 1980, 1988 en 1990)[1], vastgesteld op basis van de artikelen 209 EEG, 183 EURATOM en 78 septies EGKS.

160c und 180b EAG-Vertrag vorgesehen sind;
160 C en 180 ter van het EGA-Verdrag;