EHELICHE - vertaling in Nederlands

• echtelijke
• huwelijk
• echtelijk

Voorbeelden van het gebruik van Eheliche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Naturgemäß, die Institution der Ehe und eheliche Liebe auf die Zeugung und Erziehung der Nachkommen geweiht sind
Van nature, de instelling van het huwelijk en echtelijke liefde worden gewijd aan de voortplanting en onderwijs van het nageslacht

haben eine höhere Scheidungsrate und niedrigere eheliche Zufriedenheit.
hoger aantal echtscheidingen en lagere tevredenheid in het huwelijk.

Ich weiß, wir machen viele Rollenspiele über eheliche Besuche, aber in echt schaffe ich das nicht.
Ik weet dat we vaak echtelijke bezoeken naspelen, maar dat kan ik niet in het echt.

Ich möchte nun die von Unfruchtbarkeit betroffenen Eheleute daran erinnern, daß dadurch ihre eheliche Berufung nicht zunichte gemacht wird.
Ik zou de echtgenoten, die leven in een situatie van onvruchtbaarheid, eraan willen herinneren dat daardoor hun roeping tot het huwelijk niet belemmerd wordt.

Eheliche Ersparnisse" sind Wertanlagen,
Echtelijk spaargeld" is spaargeld

Beim Interview sprach Kasady über eheliche Betten… und Ehe,
Over echtelijke bedden en huwelijk. De laatste keer

seine Frau im Gefängnisbereich für eheliche Besuche treffen.
zijn vrouw spreken…{\an2}… op de afdeling voor echtelijk bezoek.

Sehnsucht wird eine Geschichte über befriedigende eheliche Aktivität.
verlangen wordt een verhaal over bevredigende echtelijke activiteit.

Dann sehen wir, ob Sara für eheliche Besuche zu haben ist.
dan zien we wel of Sara echtelijk bezoek in de cel leuker vindt.

Kinder, eheliche Beziehungen, Familie
kinderen, echtelijke relaties, gezin

Im letzten Jahrhundert verursachten nicht eheliche Kinder und die frühe Schwangerschaft scharf ablehnende Haltung des andere.
Zelfs in de vorige eeuw, niet-huwelijkse kinderen en het begin van de zwangerschap veroorzaakt sterk negatieve houding van anderen.

Daher sein Appell an Eheleute, stabile, auf gegenseitige und lebensoffene Liebe gegründete eheliche und familiäre Beziehungen zu unterhalten,
Hij spoorde echtelieden dan ook aan stabiele huwelijks- en gezinsbetrekkingen te onderhouden,

Als ich das letzte Mal mit Kasady sprach, sprach er mit mir über eheliche Betten und-und Ehe.
Over echtelijke bedden en huwelijk. De laatste keer dat ik Kasady sprak, sprak hij met mij.

Die spätere Gospelsängerin Marlene Gilliam wurde von ihnen im Alter von vier Jahren als nicht eheliche Tochter aufgenommen.
De latere gospelzangeres Marlene Gilliam werd door hen op 4-jarige leeftijd als buitenechtelijke dochter geadopteerd.

Aus seiner ersten Ehe mit einer Verwandten hatte der ältere Perikles zwei eheliche Söhne, Xanthippos und Paralos.
Uit zijn eerste huwelijk met een aan hem verwante adellijke dame had Perikles twee wettelijke zonen: Xanthippos en Paralos.

die Zahl der Menschen, die in eheliche Beziehungen eintreten, nimmt immer mehr zu.
neemt het aantal mensen dat huwelijkse relaties aangaat steeds meer toe.

aber keine eheliche Beziehung zu ihr hatte.
een persoon die voor haar zorgde, maar geen echtelijke relatie met haar had.

Eheliche und shadi Online-Dienste sind für die Menschen, die wirklich interessiert in der Ehe sind
Huwelijkszaken en shadi online diensten zijn voor de mensen die echt geïnteresseerd zijn in het huwelijk

Als unterhaltsberechtigtes kind gilt das eheliche, das uneheliche oder das an kindes statt angenommene kind des mitglieds der kommission
Als ten laste komend kind wordt aangemerkt: een wettig, onwettig of geadopteerd kind van het lid van de Commissie

kann auch einer Person zuerkannt werden, die mit der verstorbenen Person keine eheliche oder nichteheliche Lebensgemeinschaft fuÈhrte,
kunnen ook worden toegekend aan personen die niet met de overledene gehuwd waren of samenwoonden, mits hij of zij door de overledene werd onderhouden