EIN BUCH - vertaling in Nederlands

• een boek
• n boek
• een boekje

Voorbeelden van het gebruik van Ein buch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Man kann ein Buch nicht anhand seines Einbands beurteilen.
Je kunt een boek niet beoordelen aan de hand van de omslag.

Er hat im Gefängnis ein Buch geschrieben.
Hij heeft 'n boek geschreven in de gevangenis.

Nach seiner Rückkehr veröffentlichte er ein Buch über seine Erlebnisse.
Na terugkomst schreef Van de Velde een boekje over zijn ervaringen.

Ja, anonym sein, ein Buch schreiben.
Weet je, anoniem zijn, een boek schrijven. Ja.

Drittens: Ein Buch und ein Stift sind im Grunde alles, was ihr benötigt.
Mijn derde advies: zorg ervoor dat u een boekje en een pen hebt.

Es ist, als lese ich ein Buch.
Het is als 'n boek lezen.

In den Archiven liegt ein Buch über eine Kreaturengattung.
In de archieven ligt een boek.

Sie schreibt ein Buch.
Ze schrijft 'n boek.

Ich will einfach nur in der Wanne ein Buch lesen, aber jetzt.
Ik ben m'n boek vergeten. Ik wil gewoon rustig in bad een boekje lezen, maar nu.

Gina wurde nervös und sagte, ich solle ein Buch lesen.
Gina werd heel nerveus en zei me dat ik een boek moest lezen.

Bisher bei Shooter… Ich schreibe ein Buch über Ihren Mann.
Eerder in Shooter… Ik schrijf 'n boek over uw man.

Okay. Er hat ein Buch.
Goed dan. Hij heeft een boekje.

Ich habe ein Buch über pantheistische Götter im Wohnwagen.
Ik heb in mijn trailer een boek over pantheïstische goden.

Ich habe nur ein Buch geschrieben.
Ik heb enkel 'n boek geschreven.

Er hat ein Buch.
Hij heeft een boekje.

Außer jene, die darüber ein Buch geschrieben haben.
Behalve dan iemand die er een boek over had geschreven.

Ich hoffe, sie ist weit weg und liest ein Buch.
Ik hoop dat ze ver weg is en 'n boek leest.

Ich habe ein Buch hier.
Ik heb hier een boekje.

Ich höre einen Beziehungs-Podcast und lese ein Buch.
Ik luister naar een relatiepodcast en lees een boek.

Vier beste Freundinnen und ein Buch.
Met vier goede vriendinnen en 'n boek.