EIN DESSERT - vertaling in Nederlands

• een dessert
• een toetje
• dessert
• een nagerecht
• n toetje

Voorbeelden van het gebruik van Ein dessert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein Dessert benannt nach dem Wu-Tang Clan.
Een dessert genaamd naar de Wu-Tang Clan.

Gibt's ein Dessert?
Is er een toetje?

Möchten Sie ein Dessert?
Willen jullie dessert?

Du bist besser als ein Dessert.
Je bent beter dan 'n toetje.

Der Gedanke war, dass ein Dessert bestimmte Momente aufleben lassen kann.
Het idee dat een dessert je kon terugvoeren… naar 'n bepaald moment.

Also ist es ein Dessert?
Dus het is een toetje?

Carla sich bewegt und bestell dir ein Dessert.
Carla iets doet en bestel jezelf wat dessert.

Man bestellt ein Dessert und kriegt plötzlich ein ganzes Menü. Ist peinlich, nicht?
Je besteld een dessert en je krijgt een heel menu. Pijnlijk, hè?

Ich habe eine klasse neue Idee für ein Dessert!
Ik heb een goed idee voor een toetje.

Ein sehr spezielles Dessert. Ich habe ihr ein Dessert geschickt, Sehen Sie.
Een heel speciaal dessert. een dessert gestuurd… Kijk. Zie je, ik heb haar.

Eigentlich ist das eher ein Dessert als ein Kuchen.
Dat is eerder een dessert dan cake.

Wollen wir nicht weitermachen und noch ein Dessert zaubern?
Wil je niet doorgaan en een dessert maken?

Lass uns noch ein Dessert nehmen.
We pakken nog een dessert.

Baklava ist ein Dessert mit Teig.
baklava is een dessert gemaakt met.

Nein. Du bist besser als ein Dessert.
Nee, jij bent beter dan een dessert.

Ihr bestellt im Restaurant ein Dessert.
Jullie zijn in een restaurant en je bestelt een dessert.

Kuchen? Profiterole. Eigentlich ist das eher ein Dessert als ein Kuchen.
Taart?-Profiterole. Formeel gezien meer een dessert dan taart.

Die Rechnung ist noch offen, sollten Sie ein Dessert wollen.
De rekening staat open… mocht u nog een dessert willen.

bekommt ein Dessert umsonst.
krijgt een gratis dessert.

Ich glaube, Sie schulden mir ein Dessert.
Ik krijg nog een toetje van je.