EIN HIRTE - vertaling in Nederlands

• een herder
• herder

Voorbeelden van het gebruik van Ein hirte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein Hirte entdeckt sie bald
Een herder ontdekt ze al snel

Er war ein Hirte von"Ziegen und Sorgen"
Hij was herder van"verdriet en geiten"

Sie wächst wie ein Hirte namens Lel, aber ihr Herz ist nicht in der Lage,
Ze groeit als een herder genaamd Lel, maar haar hart is

Ein Hirte, Heinrich Findelkind von Kempten,
Een herder, Heinrich Findelkind von Kempten,

Abdullah, Masood Sohn war ein Hirte, der eine Schafherde zu Uqbah, Abd Muayt Sohn gehör neigten.
Abdullah, Masood's zoon was een herder die een kudde schapen behoren tot Uqbah, Abd Moeayt zoon neigde.

ist al-Hadith Jariyah dass er ein Hirte Ziegen, berühmte Hadith,
hadith al-Jariyah dat hij een geit herder, is beroemd hadith,

wird eine Herde und ein Hirte werden.
het zal ééne kudde en één herder worden.

Der Priester unter ihnen ist ein Hirte, der solches möglich macht
De priester in hun midden is een pastor die deze zaken mogelijk maakt,

wird eine Herde und ein Hirte werden.
het zal ééne kudde en één herder worden.

Abu Tahir wird die religionskritische Äußerung In dieser Welt haben drei Individuen die Menschen betrogen, ein Hirte, ein Arzt und ein Kameltreiber.
Hij zou gezegd hebben: In deze wereld hebben drie personen de mensen bedorven, een schaapherder, een dokter en een kameeldrijver.

gleich als ein Hirte die Schafe von den Boecken scheidet,
gelijk de herder de schapen van de bokken scheidt.

Schafe brauchen immer einen Hirten, aber gewiss nicht diese Zorro-Kreatur.
Naar mijn mening hebben schapen altijd een herder nodig. Maar zeker niet die Zorro-figuur.

Du musst einen Hirten rufen.
Je moet een herder halen.

Deshalb hat die Herde einen Hirten.
Daarom heeft de kudde een herder.

Eigentlich hätte ich einen Hirten heiraten sollen.
In wezen had ik met een herder moeten trouwen.

Das Lösegeld eines Pharaos für einen Hirten?
Een farao's losgeld voor een herder?

Ich finde… Schafe brauchen immer einen Hirten, diese Zorro-Kreatur.
Naar mijn mening hebben schapen altijd een herder nodig.

Das Leben eines Hirten.
Het leven van een schaapherder.

Und hier sind sieben, die dich die Aufgaben eines Hirten lehren.
En er zijn er zeven om je de taken van de herder te leren.

Rinder unter der Aufsicht eines Hirten.
begeleid door een herder.