EIN KULT - vertaling in Nederlands

• een sekte
• een cultus
• een cult
• n sekte

Voorbeelden van het gebruik van Ein kult in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nein, nicht wie ein Kult.
Nee, niet zoals een sekte.

Wir sind auch ein Kult.
Wij zijn ook een sekte.

Wie kann ein Kult einen Mörder solange verstecken?
Hoe kan een groep van moordenaars blijven zo lang verborgen?

Es war ein Kult, der auf jüdisch-christlichen Endzeitprophezeiungen in Bezug auf das Millennium basierte.
De sekte was gebaseerd op ondergangsprofetieën over het komende millennium.

Das war so ein Kult.
Het was een soort van een cultus.

Was passiert mit Miranda versucht, ein Kult der Hexen zu entkommen.
Wat gebeurt er met Miranda probeert te ontsnappen aan een cultus van heksen.

Ein Kult hat ihm das Gehirn gewaschen.
Hij was gehersenspoeld door 'n sekte.

Oh, Gott. Nun, vielleicht lernen die Kühe eines Tages, das ein Kult niemals gut ist.
O, God. Misschien leren koeien op een dag dat sektes nooit deugen.

Ist das wie eine Kirche oder ein Kult oder ähnliches?
Is het een kerkgenootschap of sekte of zo?

Nein, ein Kult hat ihm das Gehirn gewaschen.
Nee, hij werd gehersenspoeld door een sekte.

Wirklich, es ist recht grauenvoll, aber es ist ein Kult, und wie wir wissen, ein religiös-fanatischer als solcher.
Echt, het is verschrikkelijk, maar het is een cultus en zoals we weten, een religieus fanatieke cultus..

Die satanischen Elemente sind ein Kult, der ihre ungewöhnlichen Überzeugungen in eine falsche Realität bringt.
De satanische elementen zijn een cultus die hun ongewone geloofsovertuigingen in een valse realiteit brengen.

Das übergeordnete Ethos des Aktionärs-Wochenendes ist ein Kult, ein Ethos von Informalität aber auch entscheidend für die Wirksamkeit der die Informalität erzeugt.
Het dwingende ethos van het weekend van de aandeelhouder is die van een cultus, een ethos veroorzaakt door informaliteit maar ook cruciaal voor de doeltreffendheid van dat informaliteit.

so dass hier ein Kult um seine Person entstand.
er ontstond een verering rond zijn persoon.

Gibt es einen Kult, der seine Opfer so abschlachtet?
Bestaat er een sekte die op deze wijze moorden pleegt?

Denn Sie haben wirklich einen Kult mit diesen Büchern für sich geschaffen.
Je hebt een hele cultus gecreëerd met je boeken.

Meine Mutter tritt einem Kult bei, und keiner scheint sich daran zu stören.
M'n moeder gaat bij een sekte en alleen ik lijk daarmee te zitten.

Er hat sogar einen Kult mit seinen eigenen Selbstjustiz ausübenden Followern.
Hij heeft zelfs een cult met z'n eigen wrekende volgelingen.

Jemand rekrutiert Halbmonde für einen Kult?
Rekruteert iemand Crescents voor een sekte?

Also haben wir einen Kult.
We hebben dus een cult.