CULTUS - vertaling in Duits

• Kult
• Sekte
• Cultus
• Kultes
• Kults
• Kulte
• Thug-kult einst

Voorbeelden van het gebruik van Cultus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik veracht die kleine cultus.
Ich verachte diesen Kult.

Derde en laatste deel van de trilogie die de cultus manga 20th Century Boys past.
Dritte und letzte Teil der Trilogie, die die Kult- Manga 20th Century Boys passt.

Een cultus met 1000 aanhangers.
Teufelskult-Anführer… hat über 1.000 Anhänger.

Deze cultus hadden de Romeinen overgenomen.
Der Kult wurde von den Römern übernommen.

De cultus wordt vermeld bij Plato en Aristophanes.
Der Herstellungsprozess wird durch Plinius und Aristoteles beschrieben.

Muziek voor de cultus van de Christengemeenschap; koren geleid in Hannover en Kassel.
Musik zum Kultus der Christengemeinschaft; Chorleitung in Hannover und Kassel.

Groepslessen zijn als een cultus, maar je sterft niet eens.
Die sind wie Sekten, aber man stirbt nicht einmal.

Isaac Cronan was de leider van de cultus.
Ihr Anführer war Isaac Chroner.

Dennis meldde zich bij een onderzoek naar een cultus, vóór jouw tijd.
Dennis trat im Rahmen von Ermittlungen zu einem Sternzeichenkult an uns heran.

De schijt aan de Cultus.
Scheiß auf den Kult!

Weet je nog van die cultus in Arizona?
Kannst du dich noch an diese Kult-Sache in Arizona erinnern?

Dit is een alles-of-niets cultus.
Diese Verehrung ist nicht von Dauer.

En laat alsjeblieft geen baard staan tenzij je een cultus wilt oprichten. In dat geval hup.
Und lass dir bitte keinen unordentlichen Vollbart wachsen, es sei denn… du willst eine Sekte eröffnen, was in diesem Fall bedeutet… lass dir einen wachsen.

Cultus Ferox onderscheidt zich tijdens concerten van andere bands uit het genre,
Bei ihren Rockshows grenzen sich Cultus Ferox durch ein Piraten- bzw. Seefahrer-Image von ähnlichen Bands

Dit is weer een in een reeks slachtingen toegeschreven aan seriemoordenaar Joe Carroll en zijn cultus van moordenaars.
Es ist ein weiterer Mord von vielen, der auf Serienmörder Joe Carroll und seiner Sekte von Mördern zurück führt.

De Suzuki Cultus werd voor het eerst aan het publiek voorgesteld tijdens de 25e Tokyo Motor Show.
Der Swift wurde als Suzuki Cultus auf der 25. Tokyo Motor Show, als Resultat der Zusammenarbeit mit General Motors, vorgestellt.

bang te maken… maar later hoorde ik dat de cultus bestaan heeft.
Später erfuhr ich, dass es den Thug-Kult einst gab und unbeschreibliche Dinge geschahen.

Hoe anders was het drie jaar ervoor toen Cultus via het zelfde label zijn eerste cassette ‘De Zwaarden Spreken' uitgaf.
Wie anders war drei Jahre zuvor, als Cultus seine erste Kassette"Schwerter Speaking" von dem gleichen Etikett ausgegeben.

In het kader van de cultus vielen de Vestalinnen onder het collegium van de pontifices
Im Bereich des Kultes unterstanden die Vestalinnen dem Kollegium der Pontifices

In de fase van de cultus die te maken had met het vermijden van geesten hield men zich sterk bezig met de intriges van het boze oog.
Die Phase des Kults, die dem Vermeiden der Geister gewidmet war, beschäftigte sich intensiv mit den Machenschaften des bösen Blicks.