EIN PENNER - vertaling in Nederlands

• een zwerver
• een schooier
• een nietsnut
• eikel
• een klaploper
• een lul
• n zwerver
• n schooier
• schoelje
• een sukkel
• een leegloper

Voorbeelden van het gebruik van Ein penner in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du bist ein Penner.
Je bent een lul.

Ich bin ein Penner.
Ik ben een klaploper.

Er sagte, du wärst ein Penner.
Hij zei dat jij een zwerver bent.

Er ist schließlich nur ein Penner.
Hij is tenslotte maar een leegloper.

Dieser Billy Clark ist ein Penner!
Die Billy Clark is een schooier.

Er ist ein Penner.
Hij is een sukkel.

Ich war ein Penner, und sie hat mit mir gesprochen.
Ik was zwerver, maar toch praatte ze met mij.

Ich sehe aus wie ein Penner.
Ik lijk op een zwerver.

Archie ist ein Penner.
Archie is een schooier.

Ja, Meg, er war sowieso ein Penner.
Ja, Meg, hij was toch een leegloper.

Sagt der Mann, der noch ein Penner war, als ich ihn getroffen habe.
Zegt de man die nog zwerver was toen ik hem voor het eerst ontmoette.

Ich kleide mich wie ein Penner und trinke Parfüm?
Jij zei dat ik eruit zie als een zwerver en aftershave drink?

Du bist selbst ein Penner.
Je bent zelf een schooier.

Sie sagte, ein Penner kam an ihre Tür, behauptete, er sei Welles.
Ze zei dat er 'n zwerver aan haar deur kwam die beweerde Welles te zijn.

Er ist ein Penner.
Hij is een zwerver.

Auch ein Penner wie ich.
zelfs een schooier zoals ik.

Er kann nicht rumlaufen wie ein Penner.
Hij liep erbij als 'n zwerver.

Von dir aus könnte er ein Penner sein.
Als 't aan jou ligt, wordt ie 'n schooier.

Du siehst aus wie ein Penner, wie ein Tier.
Je ziet eruit als een zwerver.

Er sah aus wie ein Penner.
Hij zag eruit als een schooier.