EIN SYNDROM - vertaling in Nederlands

• een syndroom
• syndromen

Voorbeelden van het gebruik van Ein syndrom in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Obwohl die Symptome vor Langem erkannt wurden Als ein Syndrom ist PTSD in seinem Anfangsstadium.
Hoewel terugkerende soldaten de symptomen al langer herkennen. Als syndroom staat PTSD nog in de kinderschoenen.

Eine häufig auftretende Nebenwirkung ist Arachnoiditis, ein Syndrom, das sich hauptsächlich in Kopfschmerzen,
Arachnoiditis, een aandoening die zich primair manifesteert met hoofdpijn, misselijkheid, braken, koorts,

Bei 40 Patienten mit einem Syndrom, das mit einer Kontraktion der Gefäße im Gehirn
Bij 40 patiënten met een syndroom, dat vernauwing van de slagaders in de hersenen

Selten wurden ACE-Hemmer mit einem Syndrom in Zusammenhang gebracht, das mit cholestatischer Gelbsucht beginnt, sich in schwerer hepatischer Nekrose fortsetzt und manchmal zum Tod führt.
In zeldzame gevallen werden ACE-remmers geassocieerd met een syndroom dat begint met cholestatische geelzucht en dat evolueert tot fulminante levernecrose en(soms) tot overlijden.

Leberinsuffizienz In sehr seltenen Fällen wurden ACE- Hemmer mit einem Syndrom in Verbindung gebracht,
Leverinsufficiëntie Zeer zelden worden ACE-remmers geassocieerd met een syndroom dat begint met cholesteriële geelzucht

Moira Plant:„Übermäßiger Alkoholkonsum in der Schwangerschaft wird mit dem fetalen Alkoholsyndrom(FAS) bzw. der fetalen Alkoholembryopathie(FAE) in Zusammenhang gebracht, einem Syndrom, das durch eine Reihe ernsthafter Geburtsfehler, darunter Gehirnschaden,
Moira Plant: “Overmatige alcoholconsumptie in de zwangerschap wordt geassocieerd met het foetaal alcohol syndroom(FAS), een syndroom dat gekenmerkt wordt door een reeks ernstige geboortedefecten,

um sich nicht die Zeit zu nehmen, sich zu einem Syndrom chronischer Erschöpfung
om haar geen tijd te geven om zich te ontwikkelen tot een syndroom van chronische vermoeidheid

Wir haben ein Syndrom?
Hebben wij een syndroom?

Er ist jetzt ein Syndrom,?
Is hij nu een syndroom?

Sie hatte… ein Syndrom.
Ze had een-.

Das ist ein Syndrom. Das" Midlifecrisis, ich bin am Boden.
Het is een syndroom: vroege midlifecrisis, diep gevallen.

Eine Mollaret-Meningitis ist ein Syndrom von wiederkehrenden Episoden aseptischer Meningitiden.
De meningitis van Mollaret bestaat uit recidiverende episoden van aseptische meningitis en wordt mogelijk veroorzaakt door het herpessimplexvirus type 2.

PRES ist ein Syndrom subkortikaler vasogener Ödeme, das mittels MRT des Gehirns diagnostiziert wird
PRES, een syndroom met subcorticaal vasogeen oedeem dat wordt vastgesteld m.b.v. een MRI van de hersenen,

ist ein Syndrom bei dem die Hals- und Thoraxvenen nicht in der Lage sind,
is een syndroom waarbij het veneuze systeem,

Ein Syndrom hat, das Missbildungen der Arme und Beine verursacht.
Een syndroom heeft…… het kind dat…… dat misvormingen van de armen

Blutungen in einen Tumor im Gehirn, ein Syndrom, das als„posteriores reversibles Enzephalopathie-Syndrom“ bezeichnet wird
bloeding in een tumor in de hersenen, een syndroom aangeduid als ‘reversibel posterieur encefalopathiesyndroom' gekenmerkt door hoofdpijn,

Blutungen eines Tumors im Schädel, ein Syndrom, das als„posteriores reversibles Enzephalopathie-Syndrom“ bezeichnet wird
bloeding in een tumor in de schedel, een syndroom aangeduid als ‘reversibel posterieur encefalopathiesyndroom' gekenmerkt door hoofdpijn,

Aber er kann an einem Syndrom namens klinische Lykanthropie leiden.- Nun, kein echter.
Natuurlijk geen echte, maar hij lijdt aan een syndroom dat klinische lycanthropie heet.

Kanner war der erste Wissenschaftler, schaffen eine durchdachte Beschreibung der Krankheit die er bezeichnet als ein Syndrom.
Kanner werd de eerste wetenschapper om een uitgebreide beschrijving van de aandoening waarnaar hij verwees als een syndroom.

ist ein Syndrom, das durch eine altersbedingte Abnahme der Testosteronspiegel im Blut verursacht wird.
is een syndroom dat wordt veroorzaakt door een leeftijdsgebonden daling van de bloedtestosteronspiegel.