EINE GLOCKE - vertaling in Nederlands

• een bel
• een klok
• belletje
• een klokje
• een luidklok

Voorbeelden van het gebruik van Eine glocke in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es gibt Glocken aus dem 15. Jahrhundert und eine Glocke aus 1518.
Er hangt een klok uit de 15e eeuw en een klok uit 1953.

Seil? -Ja, und eine Glocke.
Een touw?- En een bel.

Es gibt eine Glocke aus 1584 und eine Glocke aus 1596.
Een klok uit 1589 en een klok uit 1622.

Das Dampfschiff hatte eine Glocke.
Die stoomboot had een bel.

dieser Anblick des Todes ist, wie eine Glocke.
Deze aanblik van de dood is als een klok.

nur Blinklichter und eine Glocke.
alleen knipperlichten en een bel.

Ein Seil und eine Glocke.
Touw en een bel.

Alles nur, weil sie eine Glocke haben möchte.
Allemaal omdat ze een klok wil.

Oder eine Glocke.
Of een bel.

Im Hintergrund hört man auch eine Glocke.
Ik hoor in de verte ook een klok.

Seil?- Jepp, und eine Glocke.
Een touw?- En een bel.

Seil?- Jepp, und eine Glocke.
Touw?-Ja. En een bel.

Seil und eine Glocke.
Touw en een bel.

Es ist eine Glocke und abnehmbaren Schlüssel logo Platte, die baumelt aus dem Griff.
Er is een afneembare sleutel bel en logo plaat die bungelt van het handvat.

Nein, er klang wie eine Glocke.
Hij klonk als 'n klok… die nu nooit meer zal luiden. Nee.

Möchtest du eine Glocke?
Zoek je 'n bel?

Schatz, ich sage dir, häng dir eine Glocke um oder so.
Schat, hang een bel om je nek of zo.

Nur eine Glocke aus dem Jahre 1384 blieb verschont.
Slechts één klok uit het jaar 1384 kon worden geborgen.

Im Jahre 1986 wurde eine Glocke der Stadtpfarrkirche hierher übertragen.
Hiertoe werd in 1986 een orgel in de kerk geplaatst.

Eine Glocke goss 1894 die Glockengießerei Bachert in Kochendorf.
De kerkklokken werden in 1879 gegoten in de Olsen Nauen klokkengieterij.