EINE LEBENSFORM - vertaling in Nederlands

• een levensvorm
• n levensvorm
• een wezen

Voorbeelden van het gebruik van Eine lebensform in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Einheit braucht eine Lebensform.
Het moet in een levensvorm blijven.

Wieso nicht? Die Einheit braucht eine Lebensform.
Het moet in een levensvorm blijven.

Was er aber wohl erschuf, ist eine Lebensform basierend auf dem Silizium-Atom.
Hij slaagde er wel in een levensvorm te scheppen… mogelijk gebaseerd op het siliciumatoom.

Er ist eine Lebensform, er ist einzigartig.
Hij is 'n unieke vorm van leven.

Alles normal, dann wird plötzlich eine Lebensform angezeigt.- Jetzt ist es weg.
Alles was normaal en opeens schoot die levensvorm tevoorschijn.

Eine Lebensform, die uns nicht ähnelt.
In elk geval geen levensvorm als de onze.

Sie zerstören eine Lebensform.
Je vernietigt een levenswijze.

Spezies: Brunali. Eine Lebensform.
Soort: Brunali. Eén levensvorm.

Und immer noch nur eine Lebensform an Bord.
En nog steeds maar één levensvorm aan boord.

Eine Lebensform! Was kann das sein?
Dat kan niet waar zijn. LEVENSVORM.

Aber so miteinander verwachsen sind, dass sie ein neues Ganzes wurden. die jeweils separat leben könnten, Eine Lebensform, bestehend aus zwei Lebewesen.
Het bestaat uit twee levensvormen maar die zo verstrengeld zijn dat ze iets nieuws zijn geworden. die ieder ook apart kunnen leven.

wir nichts Besonderes auf dieser Erde sind, nur eine Lebensform von vielen.
wij niet zo bijzonder zijn maar een van de levensvormen.

wir nichts Besonderes auf dieser Erde sind, nur eine Lebensform von vielen. Und an Darwins Evolutionstheorie.
wij niet zo bijzonder zijn… maar een van de levensvormen.

Nur eine Lebensform von vielen. die zeigt, dass wir nichts Besonderes auf dieser Erde sind, Und an Darwins Evolutionstheorie.
En dan kom je er achter, dat wij niet speciaal zijn op deze Aarde En dan kom je aan bij de evolutie van Darwin maar dat we een van de velen zijn van andere levensvormen.

Laut Resolution 1013 des Sicherheitsrats ist jedes Land, das so eine Lebensform fängt,. für ihre sofortige Vernichtung verantwortlich.
Resolutie 1µ01µ3 staat dat elk land dat zo'n wezen vangt, het onmiddellijk moet elimineren.

Sie stammt von einer Lebensform ohne Kohlenstoffbasis, aber das ist unmöglich.
Het komt van een levensvorm zonder koolstofbasis. Die bestaan niet.

Einer Lebensform?
Een levensvorm?

Sie stammt von einer Lebensform ohne Kohlenstoffbasis.
Het komt van een levensvorm zonder koolstofbasis.

Ein Neuronales Netzwerk ist der Versuch, das Gehirn einer Lebensform zu simulieren.
Een neuronale netwerk is de proberen te simuleren van hersenen van een levende vorm.

Ist es eine Lebensform?
Is het een levensvorm?