EINZELHANDELS - vertaling in Nederlands

• detailhandel
• kleinhandel
• retailsector
• van retail
• retail
• winkels
• detailhandelsdiensten

Voorbeelden van het gebruik van Einzelhandels in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die für die Vorabversorgung der Banken und des Einzelhandels in der Euro-Zone vorgesehene Regelung vorliegt.
De organisatie van de vroegtijdige bevoorrading van de banken en de kleinhandel in de eurozone rond is;

die Eigentümer für jeden Bereich des Einzelhandels haben.
de eigenaren hebben voor elk gebied van retail zien.

Einem Vorsitzenden(Jurist), Vertretern des Einzelhandels, Vertretern der Industrie
Een voorzitter(een advocaat), vertegenwoordigers van de detailhandel, vertegenwoordigers van de industrie

Die bei gefügten Marktanteilsdaten beruhen auf Untersuchungen des Einzelhandels in Irland durch AC Nielsen.
Bijgevoegde gegevens betreffende de marktverdeling komen uit studies van AC Nielsen inzake de kleinhandel in Ierland.

Wir ehrgeizige Ziele für das Wachstum des Einzelhandels haben, was die Einführung grundlegend neuer Ansätze für das Risikomanagement erfordert.
We hebben ambitieuze doelstellingen voor de groei van de detailhandel, waarvoor de introductie van fundamenteel nieuwe benaderingen van risicobeheer vereist is.

Auf Initiative von Günther Kollmar begann das Unternehmen die direkte Belieferung des Einzelhandels ohne Beteiligung von Großhändlern.
Op initiatief van Günther Kollmar begon het bedrijf rechtstreeks te leveren aan de kleinhandel zonder tussenkomst van de groothandel.

Etwa 1% der Arbeitnehmer ist im Medienbereich unter Einbeziehung des Groß und Einzelhandels beschäftigt.
Ongeveer 1% van de werknemers is in de mediawereld met inbegno van groot- en detailhandel tewerkgesteld.

Veränderungen im Umsatz des Einzelhandels in der EG 1985 91.
Ontwikkeling van de omzetten in de detailhandel in de EG 1985 91.

vor allem im Bereich der Dienstleistungen, des Einzelhandels und des Handwerks.
meestal in de sector van de dienstverlening, de detailhandel en het ambacht.

Eine FMCG Organisation braucht konstante Versorgung Punkt von Aktien zu allen Punkten des Einzelhandels.
Een FMCG organisatie heeft constante toevoer punt van de voorraden op alle punten van de detailhandel.

Die Zentralbank führt für Beschäftigte des Bankensektors, Einzelhandels und öffentlichen Diensts, die beruflich mit Bargeld umgehen,
De centrale bank verzorgt de opleiding van de partijen die in het bankwezen, de detailhandel of bij de overheid beroepshalve met contanten omgaan,

So hat sich die Anzahl der Einzelhandels unternehmen mit einer Verkaufsfläche von 400 m2 bis 999 m2 vervierfacht
Met name is het aantal detail handelsondernemingen met een verkoopoppervlak begrepen tussen 400 en 1 000 m2 verviervoudigd

Die Mitgliedstaaten sollten dazu angehalten werden, festzulegen, welche Formen des Einzelhandels gemäß der Dienstleistungsrichtlinie von allgemeinem(sozialem
De lidstaten moeten worden aangemoedigd om vast te stellen welke vormen van detailhandel onder het algemeen(sociaal of cultureel)

Parallel dazu erfolgte das Sub-Frontloading, d. h. die Vorabausstattung des Einzelhandels und der Automatenindustrie mit Euro-Banknoten und -Münzen.
De sub-frontloading aan detailhandelaars en de automatenindustrie startte samen met de frontloading.

Lesieur hält einen wichtigen Anteil am französischen Markt des Einzelhandels mit Speiseöl, während Soprol im vorgelagerten Markt der französischen Speiseölerzeugung(Ölmahlen,
Lesieur heeft een belangrijk aandeel op de Franse markt voor de detailhandelsverkoop van spijsolie, terwijl Saipol hoger in de bedrijfskolom(persen en raffineren)

Die aktive Beteiligung des Einzelhandels, insbesondere die vorzeitige Ausgabe von Euro-Banknoten
De actieve betrokkenheid van de kleinhandelaars, met name door de distributie vooraf van eurobiljetten

Zahl und Wert von grenzüberschreitenden Geschäften sind ein Gradmesser für die Integration des Einzelhandels der EU.
Het aantal grensoverschrijdende transacties en de waarde daarvan zijn een maatstaf voor de integratie van de detailhandelsmarkt in de EU.

freiwillige Regelungen unter Führung der Industrie und des Einzelhandels; Industriesymbiose zur Schaffung von Märkten für Nebenprodukte;
vrijwillige regelingen van de industrie en handelaren, industriële symbiose die leidt tot een markt voor nevenproducten;

gleichzeitig andere Vertriebswege(Allfinanzunternehmen, Großunternehmen des Einzelhandels) erfaßt werden.
tegelijkertijd ook andere distributiekanalen zoals bankverzekering en grote distributiebedrijven.

Entwicklung von Einzelhandelsketten und Groß- und Einzelhandels.
ontwikkeling van commerciële netwerken in de groothandel en de detailhandel de verkoop en de handel.