EINZUSETZEN - vertaling in Nederlands

• gebruiken
• aan te wenden
• inzetten
• te ijveren
• wordt opgericht
• het inzetten
• te pleiten
• aanwenden
• wordt
• te engageren

Voorbeelden van het gebruik van Einzusetzen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Euer brillanter Plan besteht also darin, unsere Armeen einzusetzen.
Dus het geniale plan is dat we onze legers gebruiken.

Im Kampf um die Verwirklichung seines Ideals, versucht er seinen Willen einzusetzen.
Hij gebruikt zijn wil in het streven om zijn ideaal te bereiken.

Er ist bekannt dafür, Fundstücke einzusetzen.
Hij gebruikt gevonden materiaal.

Ich habe es vermieden, Kräfte einzusetzen, die seine Aufmerksamkeit erregen.
Ik heb geen krachten gebruikt die z'n aandacht trekken.

Er ist bekannt dafür, Fundstücke einzusetzen.
Hij gebruikt gevonden materialen.

Zweitens hat der Kreml Erfahrung damit, wirtschaftliche Instrumente als politische Werkzeuge einzusetzen.
Ten tweede heeft het Kremlin in de geschiedenis wel vaker economische instrumenten gebruikt als politieke middelen.

Ja. Und er besaß eine Waffe und wusste sie einzusetzen.
Kennelijk wist hij hoe je een pistool gebruikt.

bösartige Browserhilfsobjekte einzusetzen.
het kwaadaardige BHO's gebruikt.

ein geeignetes Smartphone einzusetzen.
u daarvoor een geschikte smartphone gebruikt.

Dafür ist hochwertiges Datenmaterial zu entwickeln und einzusetzen.
Daarvoor moet gegevensmateriaal van goede kwaliteit worden ontwikkeld en gebruikt.

Es war nur eine Frage der Zeit, bis er verstand, sie einzusetzen.
Het was een kwestie van tijd voor hij wist hoe je het gebruikt.

Day Manju nicht einzusetzen.
Dai Manju niet gebruikt.

In der Folgezeit begann er sich für die Rechte der Albaner einzusetzen.
Ook hierna bleef hij zich inzetten voor de rechten van Aboriginals.

Der Rat hat beschlossen, wieder einen Evangelion einzusetzen.
De Raad wil een Evangelion inzetten.

Wenn Ihr lernt, eure Kräfte einzusetzen, werdet Ihr Größe erreichen.
Als u leert uw krachten te gebruiken, zal u grootsheid bereiken.

ich bin noch nicht bereit, Sie auf der Brücke einzusetzen.
Ik wil u nog niet inzetten op de brug.

Mit der Zeit ging man auch dazu über, Hunde einzusetzen. HISTORIKER.
Later werd ook het gebruik van honden populair. HISTORICUS.

Dich einzusetzen, war leichtsinnig, aber ich versuchte dich zu beschützen.
Het was onbezonnen om je te gebruiken, maar ik heb je altijd proberen te beschermen.

Deine Federn einzusetzen, verdammt!
Leer je veren te gebruiken, chingao!

Es war nicht einfach, mich für dich einzusetzen.
Het valt niet mee om je te verdedigen.