EMDEN - vertaling in Nederlands

• emden

Voorbeelden van het gebruik van Emden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wallies begann 1755 mit einem kleinen Orgelneubau in der französisch-reformierten Kirche in Emden.
De boerderij was van 1755 eigendom van de Diaconie van de Hervormde kerk van Eemnes-Binnen.

Sie liegt etwa zwölf Kilometer nordwestlich von Emden.
Het ligt ongeveer 17 kilometer ten noordwesten van Emmen.

Die Bahn bietet ihnen bequeme Direktverbindungen zum Borkum Kai Emden.
De duitse spoorwegen hebben een handige directe verbinding tot de Borkumkade in Emden.

Bestätigte eine erste Gesamtsynode in Emden die Beschlüsse von Wesel in allen wesentlichen Punkten
In 1571 bevestigde de eerste synode, de Synode van Emden, de beslissingen van Wezel op alle wezenlijke punten

befindet sich im Besitz der Stadt Emden, die das Bauwerk an den Emder Mühlenverein verpachtet hat.
is in het bezit van de stad Emden, die de molen aan de Emder Mühlenverein verpacht.

Wurde Emden Professor für Physik und Meteorologie
In 1907 werd hij geassocieerd hoogleraar voor natuurkunde

Die Kreisbahn Emden-Pewsum-Greetsiel war eine 23 Kilometer lange, meterspurige Kleinbahn in Ostfriesland, welche ursprünglich ein Eigenbetrieb des Landkreises Emden in Ostfriesland war, der 1932 größtenteils in den Landkreis Norden eingegliedert wurde.
De Kreisbahn Emden-Pewsum-Greetsiel(afgekort E.P.G.) was oorspronkelijk een spoorwegbedrijf van de Landkreis Emden in Oost-Friesland, dat in 1932 door de Landkreis Norden werd overgenomen.

Wurde Medmann dann Bürgermeister in Emden und bekleidete dieses Amt ununterbrochen bis zu seinem Tode.
Patinir vestigde zich in 1515 als vrijmeester in Antwerpen en bleef er actief tot aan zijn dood in 1524.

in Richtung Emden als Ausfahrt und in Richtung Bottrop als Auffahrt.
in de richting van Emden als afrit en in de richting van Bottrop als toerit.

versuchte die Stadt Emden, das neu entstandene Emsbett abzuriegeln, doch musste das 1581 begonnene Werk 1631 wieder aufgegeben werden.
probeerde het stadsbestuur van Emden vanaf 1581 deze nieuwe stroomgeul te blokkeren.

Ihre Reise führt sie in der Regel mit dem Auto nach Eemshaven(NL) oder Emden.
Uw reisroute leidt U normaalgesproken met de auto naar Eemshaven(NL) of naar Emden.

A28 Oldenburg-Leer bis Zum Dreieck Leer (Nr1)dort auf die A31 Richtung Emden bis zur Abfahrt Neemoor (Nr7)Weiter in Richtung Timmel.
Oldenburg A28-leeg totdat er om Leer(Nr1) op de A31 in de richting van Emden naar Neemoor(nr7) Volgende Timmel Verlaat in de richting.

Petkum(plattdeutsch: Petjem) ist ein Stadtteil der Stadt Emden in Ostfriesland. Petkum wurde im Jahre 1972 nach Emden eingemeindet und gehörte zuvor zum Landkreis Leer.
Petkum(plat Duits: Petjem) is een stadsdeel van de stad Embden in het Duitse Ost-Friesland. Petkum werd in het jaar 1972 ingelijfd in de gemeente Embden. Vóór 1972 behoorde het bij de Landkreis Leer.

seit 1977 auch mit einer weiteren Pipeline ins deutsche Emden geleitet.
in 1975 gevolgd door een pijpleiding naar Teesside in Engeland en in 1977 ook naar Emden in Duitsland.

Sie bestehen aus einem auf das Jahr 1829 datierten Becher, der von Meister Jacobus Meinardi Swartte aus Emden geschaffen wurde, einem Becher aus der Werkstatt
Het bestaat uit een op het jaar 1829 gedateerde beker van de uit Emden afkomstige meester Jacobus Meinardi Swartte,

Am 6. September 1944 wurden bei der schwersten Bombardierung Emdens während des Zweiten Weltkrieges mehr als 80 Prozent des Stadtgebiets zerstört.
Op 6 september 1944 werd tijdens het zwaarste bombardement op Emden meer als 80% van het stadsgebied verwoest.

Bestätigte dies die Synode von Emden.
Dit was reeds geregeld door de Synode van Emden in 1571.

Die Stadt Emden hatte somit ihre Maximalforderungen durchgesetzt.
De stad Emden verloor daardoor zijn directe verbinding met de Eems.

Geschichte der Strecke Warburg- Hamm- Emden.
Oostelijke bruggenhoofd langs de spoorlijn Hamm- Emden.

Er hat eine Partei in Emden gegründet.
Hij stichtte in het bekken een emiraat.