EMPIRISCHE - vertaling in Nederlands

• empirische
• empirisch

Voorbeelden van het gebruik van Empirische in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es war eher… eine empirische Untersuchung.
Het was een soort van… wetenschappelijk onderzoek.

Empirische Studien haben bestätigt,
Empirische studies bevestigen

In einem metaphysischen Diskurs verlieren empirische Beweise… ihren Wert.
maar… metafysische controverses, empirische bewijzen… verliezen hun waarde, maar.

Als Wissenschaftlerin verlasse ich mich auf empirische Beweise und in diesem Fall gibt es, glaube ich, keine Beweise.
Als wetenschapper vertrouw ik op empirisch bewijs. Wat dit betreft… Er zijn geen gegevens over God, geloof ik.

Der SPI bildet somit eine systematische und empirische Grundlage zur Ausarbeitung einer Strategie für inklusives Wachstum.
De SPI voorziet zo in een systematisch, empirisch fundament om strategieën voor inclusieve groei te begeleiden.

Empirische Forschungen zeigen,
Empirisch onderzoek heeft uitgewezen

Empirische Studien zeigen, dass Beteiligung der Arbeitnehmer, die auf Rechte basiert, sich positiv auf die ökonomische Performanz von Unternehmen auswirkt.
Empirisch onderzoek toont aan dat wettelijk vastgelegde deelname van werknemers positieve gevolgen heeft voor de economische prestaties van de onderneming.

Untersuchungen und empirische Untersuchungen legen nahe,
Zowel onderzoek als empirisch gebruik suggereert

Empirische Forschung zeigt, dass Remix-Kultur ein globales Phänomen ist, mit ähnlichen Charakteristiken rund um die Welt.
Empirisch onderzoek wijst uit dat remix-cultuur een globaal fenomeen is met overeenkomende karakteristieken over de gehele wereld.

Empirische Forschung zeigt,
Empirisch onderzoek toont aan

Tabelle 6.3 vorliegende empirische Forschungsarbeiten, die ich denke,
Tabel 6.3 aanwezig empirisch onderzoek papieren die ik denk

eine spekulative, noch übersinnliche, sondern eine empirische Angelegenheit ist.
dit… niet speculatief of bovennatuurlijk, maar empirisch is.

Diese Behandlung wird als empirische Therapie bezeichnet,
Dit wordt ‘empirische behandeling' genoemd:

Empirische Erkenntnisse belegen,
De praktijk leert dat investeringen

Empirische Studien bestätigen die erwarteten positiven Effekte der Marktöffnung auf Produktivität und Wachstum, aber auch auf die Beschäftigung.
Volgens empirisch onderzoek heeft de openstelling van markten voor concurrentie inderdaad een gunstige uitwerking gehad op de productiviteit en de groei, maar ook op de werkgelegenheid.

Später interessierte er sich immer mehr für empirische Methoden in der experimentellen Psychologie
In zijn latere leven groeide zijn interesse in empirische en experimentele methodes in de psychologie

Erste empirische Studien4 weisen darauf hin,
Uit eerste empirische studies4 blijkt

benötigen sie empirische, zuverlässige, transparente
zij de beschikking hebben over empirische, betrouwbare, transparante

Empirische Studien über die Auswirkungen einer MwSt-Ermäßigung zeigen, dass dies keine sehr wirksame Maßnahme
Emprisch onderzoek naar het effect van een BTW-verlaging in vergelijking met andere maatregelen toont aan

Diese Regelung basiert auf dem Grundsatz-- gestützt durch empirische Untersuchungen und wissenschaftliche Forschungsergebnisse sowie einen breiten öffentlichen Konsens--, dass die Gewährleistung von Preisstabilität der beste Beitrag ist, den die Geldpolitik zur Erreichung der wirtschaftspolitischen Ziele der Gemeinschaft,
Deze afspraken stoelen op het principe-- ondersteund door empirische gegevens en wetenschappelijk onderzoek en geschraagd door een brede publieke consensus-- dat de beste bijdrage die de ECB kan leveren aan de algemene economische doelstellingen in de Gemeenschap,