Voorbeelden van het gebruik van Endprodukts in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Arbeiten mit einem Hersteller können Sie die Qualität Ihres Endprodukts und stellen Sie Ihre eigenen Preise.
der Verarbeitung der Beutel anfallen, in keinem Verhältnis zum Wert des Endprodukts.
verwerking van sachets ten opzichte van de waarde van het outputproduct.Medium für die Erstellung und Veröffentlichung Ihres Endprodukts dienen.
zelfs publiceren van uw eindproduct.Hierbei ist zu beachten, daß der Kaufpreis für Rohtabak nur in sehr geringem Maße in die Kosten des Endprodukts einfließt.
Er zij op gewezen dat de aankoopprijs van ruwe tabak slechts een zeer klein deel uitmaakt van de kosten van het eindpro duct.Die Umarbeitung ist nur zulässig, wenn die Qualität des Endprodukts nicht beeinträchtigt wird,
hat die Kristallgrössenverteilung wohl den größten Einfluss auf die Qualität und Effektivität des Endprodukts und den Prozess, der zur Herstellung notwendig ist.
heeft de kristalgrootte distributie waarschijnlijk de grootste impact op de kwaliteit en effectiviteit van het uiteindelijke product en het proces dat nodig is om dit te realiseren.Im Gegensatz zu der Kommission(2) stellt der Gerichtshof bei Preisvereinbarungen für ein Zwischenprodukt nicht darauf ab, ob dieses den Wert des Endprodukts wesentlich oder nur geringfügig beeinflußt.
Anders dan de Commissie(2) houdt het Hof bij prijs afspraken omtrent een halfprodukt er geen rekening mee of dit halfprodukt de waarde van het eindprodukt in aanzienlijke mate of slechts in geringe mate beïn vloedt.vertrieben oder als Bestandteil eines Endprodukts benutzt werden dürfen.
zodanig of als bestanddeel van een product in de handel gebracht, voor een bepaalde toepassing mag worden gebruikt.Überdies äußerte der CHMP Bedenken, dass das Unternehmen keine ausreichenden Informationen über die Herstellung des Wirkstoffs bzw. des Endprodukts vorgelegt hatte
Het CHMP was ook bezorgd dat de firma onvoldoende informatie had verstrekt over de wijze waarop de werkzame stof of de eindproducten gemaakt wordennicht so sehr auf die Qualität des Endprodukts(d.h. ergebnisorientierte Qualität) bezogen.
die einen wichtigen Kostenfaktor des Endprodukts ausmachen, kann gemäß der Entscheidung 82/895/EWG der Kommission(') in der Sache UGEL/BNIC einen Verstoß gegen die Wettbewerbsbestimmungen des EWG-Vertrags bezüglich des Vertriebs von Zucker darstellen.
die een belangrijk deel van de kostprijs van het eindprodukt vertegenwoordigen, een inbreuk vormen op de mededin gingsregels van het EEG Vetdrag met betrekking tot de commercialisatie van suiker.Gewinnmaximierung durch perfekte Organisation auf allen Stufen der Produktion(vom Drehbuch bis zur Vermarktung des Endprodukts einschließlich der wirtschaftlichen Ausbeutung von Folge märkten),
door het optimaliseren van de organisatie in alle produktiefases(van het bedenken van een film tot en met de marketing van het eindprodukt, inclusief de exploitatie van de bijprodukten op de afgeleide markt),Das Endprodukt von 500 Millionen Jahren Evolution.
Het eindproduct van 500 miljoen jaar evolutie.Was wird das Endprodukt des Gemeinsamen Bildungsprojekts sein?
Wat wordt het eindprodukt van het Gezamenlijk Onderwijsproject?Endprodukt und Zeitrahmen.
Eindproduct en tijdschema.Diese Richtlinie ist kein Endprodukt. Sie ist ein erster Schritt.
Deze richtlijn is niet het uiteindelijke product, het is slechts een eerste stap.Sollte der Gesamtfettgehalt im Endprodukt 1 g/100 kJ(4,5 g/100 kcal) nicht überschreiten.
Mag het totale vetgehalte in het eindprodukt niet meer dan lg/100 kJ(4,5100 kcal) bedragen.Das Endprodukt ist Kies von 2 bis 60 mm. Projekte.
Het eindproduct is grind van 2 tot 60 mm. Projecten.Das Endprodukt dieser Reaktion von PDH ist Acetyl-CoA.
Het eindproduct van deze reactie van PDH is acetyl-CoA.Das Endprodukt hatte eine gute Qualität
Het uiteindelijke product was van goede kwaliteit
