ENERGIEMIXES - vertaling in Nederlands

• energiemix

Voorbeelden van het gebruik van Energiemixes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Erneuerbare Energien sind seit einer Reihe von Jahren Bestandteil des Energiemixes in Europa und spielen in der europäischen Energiepolitik eine Rolle.
Hernieuwbare energiebronnen vormen al sinds enkele jaren een onderdeel van de Europese energiemix en van het Europese energiebeleid.

Innovationen können eine wichtige Rolle bei der Verringerung der Abhängigkeit von ausländischen Energielieferungen spielen, da sie eine Diversifizierung des Energiemixes ermöglichen.
Innovaties kunnen een verdere diversificatie van de energiemix mogelijk maken en zo de afhankelijkheid van externe energiebronnen helpen verminderen.

Der Europäischen Kommission zufolge ist die Kernenergie Teil des Energiemixes als Energie, die auf die drei Ziele der EU-Energiepolitik eingeht: Nachhaltig keit, Wettbewerbsfähigkeit und Versorgungssicherheit.
Volgens haar maakt kernenergie, als een optie die strookt met de drie doelstellingen van het energiebeleid van de EU(duurzaamheid, concurrentievermogen en voorzieningszekerheid), deel uit van de energiemix.

Sie sollten auch in Fragen des Energiemixes durch Großprojekte für die Erzeugung
De lidstaten moeten verder samenwerken aan hun energiemix via grootschalige projecten voor de productie(windturbines,

Die Entscheidung über die Zusammensetzung des Energiemixes muss weiterhin im Zuständigkeitsbereich der Mitgliedstaaten bleiben,
De beslissing over de samenstelling van de energiemix moet de bevoegdheid van de lidstaten blijven.

Sind nur Projekte teilnahmeberechtigt, die zur Diversifizierung des Energiemixes und der Versorgungsquellen des Mitgliedstaats,
Waarborgen dat enkel projecten die bijdragen tot de diversificatie van de energiemix en de bevoorradingsbronnen van de lidstaat,

der Notwendigkeit zu Energieeinsparungen und der Umgestaltung unseres Energiemixes mit weniger fossilen Energieträgern
energie besparen en onze energiemix opnieuw definiëren,

Abschließend bin ich der Auffassung, dass die Wahl eines Energiemixes- bitte noch drei Sekunden-, um die Sicherheit der Energieversorgung in
Ten slotte ben ik van mening dat de keuze van de energiemix- nog drie seconden alstublieft- om de continuïteit van de energievoorziening van de Unie veilig te stellen,

Zusätzlich zur freien Bestimmung des Energiemixes führen jedoch die Vertiefung des Binnenmarkts
Naast de vrijheid van keuze van de brandstofmix resulteren de verdieping van de interne markt

sieht der Bericht sie als einen Teil des Energiemixes.
kernenergie deel uitmaakt van de energiemix.

Stärkere öffentliche Beteiligung bei der Festlegung des nationalen und europäischen Energiemixes;
Meer inspraak van het publiek bij het bepalen van de energiemix van de lidstaten en de EU;

Öl dürfte sogar 2050 noch Bestandteil des Energiemixes sein und vor allem für den Langstreckenpersonen- und ‑güterverkehr verwendet werden.
Olie zal waarschijnlijk zelfs in 2050 nog deel uitmaken van de energiemix en zal in hoofdzaak als brandstof dienen voor een deel van het vervoer van passagiers en goederen over lange afstanden.

Die Zusammensetzung des Energiemixes wäre in einem CO2-freien System auch deutlich anders,
De samenstelling van de energiemix zou ook beduidend anders zijn in een koolstofarm systeem:

Des Weiteren müssen wir Anstrengungen zur Diversifizierung des Energiemixes unternehmen, einschließlich der Rehabilitierung der Atomenergie
Verder moeten we ons inzetten voor diversificatie van de energiemix, wat onder meer de rehabilitatie van kernenergie

Erneuerbare Energieträger sollten lediglich ein Bestandteil des Energiemixes sein, über den die Emissionsreduktionsziele der einzelnen Mitgliedstaaten erreicht werden sollen.
Hernieuwbare energie moet gewoon een onderdeel van de energiemix zijn dat moet worden gebruikt om de doelstellingen inzake CO2-reductie van iedere lidstaat te halen.

Die Diversifizierung des Energiemixes verbessert die Möglichkeiten insbesondere für jene Länder,
Diversifiëring van de energiemix verhoogt de speelruimte, vooral voor landen

Diversifizierung des Energiemixes zu Gunsten von erneuerbaren Energiequellen
Diversificatie van de energiemix ten gunste van hernieuwbare

Da die Kernenergie künftig Teil des Energiemixes der Mitgliedstaaten bleiben wird,
Aangezien kernenergie in de toekomst onderdeel blijft van de energiemix van de lidstaten, is het van belang

Kohle ist ein wichtiger Bestandteil des Energiemixes der Europäischen Union.
steenkool is een belangrijk onderdeel van de energiemix van de Europese Unie.

werde die Kernenergie auch weiterhin ein wichtiger Bestandteil des Energiemixes bleiben müssen.
veel geld kosten, zal kernenergie een belangrijk onderdeel van de energiemix moeten blijven.