ENERGIEMIX - vertaling in Duits

• Energiemix
• Energie-mix
• Energieträgermix

Voorbeelden van het gebruik van Energiemix in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Welke energiemix in het vervoer wordt toegepast, is in grote
Der Energiemix im Verkehrsbereich wird weitgehend durch die Verkehrsträger bestimmt,

De blijvende bijdrage en ontwikkeling van op kernfusie gebaseerde nucleaire energie in de energiemix van lidstaten hangt mede af van de acceptatie door de bevolking
Die Weiterentwicklung der Kernenergie und ihr künftiger Beitrag zum Energiemix der Mitgliedstaaten hängen in gewissem Maße von ihrer Akzeptanz in der Öffentlichkeit

Verder moeten we ons inzetten voor diversificatie van de energiemix, wat onder meer de rehabilitatie van kernenergie
Des Weiteren müssen wir Anstrengungen zur Diversifizierung des Energiemixes unternehmen, einschließlich der Rehabilitierung der Atomenergie

Het toekomstige WKK-potentieel in de energiemix van een land hangt voornamelijk af van de ontwikkeling van stadsverwarming en industriële toepassingen.
Das künftige KWK-Potenzial innerhalb des Energiemixes eines Landes hängt in erster Linie von den Entwicklungen in den Bereichen Fernwärme und industrielle Anwendungen ab.

De gevolgen van de hogere energieprijzen voor de EU-regio's zullen afhangen van de energiemix en economische structuur van de regio's in kwestie en de energie-efficiëntie van de bedrijven die er gevestigd zijn.
Steigende Energiepreise werden die Regionen der EU in unterschiedlicher Weise beeinflussen, je nach Energiemix, Wirtschaftsstruktur und Energieeffizienz ihrer Unternehmen.

We weten dat de energiemix en bijgevolg ook de energietechnologie,
Wir wissen, dass die Zuständigkeit für den Energiemix und damit auch für die Energietechnik

Ik spreek met opzet van de hele energiemix, omdat ik denk dat dát de fundamentele factor in deze kwestie is.
Ich habe ganz bewusst den Gesamtenergiemix erwähnt, da ich ihn für den grundlegenden Faktor hierbei halte.

Hernieuwbare energie moet gewoon een onderdeel van de energiemix zijn dat moet worden gebruikt om de doelstellingen inzake CO2-reductie van iedere lidstaat te halen.
Erneuerbare Energieträger sollten lediglich ein Bestandteil des Energiemixes sein, über den die Emissionsreduktionsziele der einzelnen Mitgliedstaaten erreicht werden sollen.

Kernenergie maakt deel uit van de energiemix en ik zou graag zien
Da Kernenergie Teil des Energie-Mixes ist, bin ich dafür,

Om het tij te keren is echter een uit alle energiebronnen bestaande energiemix nodig en dienen de betrokken partijen het publiek open
Um eine solche Entwicklung zu verhindern, wäre jedoch ein Energiemix aus sämtlichen Energieträgern erforderlich, und die Akteure sollten die Bürger klar

Diversifiëring van de energiemix verhoogt de speelruimte, vooral voor landen
Die Diversifizierung des Energiemixes verbessert die Möglichkeiten insbesondere für jene Länder,

Diversificatie van de energiemix ten gunste van hernieuwbare
Diversifizierung des Energiemixes zu Gunsten von erneuerbaren Energiequellen

Aangezien kernenergie in de toekomst onderdeel blijft van de energiemix van de lidstaten, is het van belang
Da die Kernenergie künftig Teil des Energiemixes der Mitgliedstaaten bleiben wird,

Zij verwacht dat deze zich van een groter aandeel in de energiemix zullen verzekeren dankzij de met behulp van deze steun verbeterde technologische oplossingen.
Sie geht davon aus, dass sich ihr Anteil am Energiemix dank der daraus resultierenden Verbesserung technologischer Lösungen erhöhen wird.

Tegen 2020 zou de bijdrage van de energiemix uit qua kosten concurrerende bio-energie die overeenkomstig de duurzaamheidscriteria van de nieuwe richtlijn hernieuwbare energiebronnen6 worden gebruikt, ten minste 14% moeten zijn.
Bis 2020 könnte der Beitrag kostengünstiger, im Einklang mit den Nachhaltigkeitskriterien der neuen Richtlinie für erneuerbare Energiequellen6 genutzter Bioenergie zum Energiemix der EU mindestens 14% betragen.

De beschikbaarheid en het type van opslaginfrastructuur lopen sterk uiteen in de EU afhankelijk van de energiemix, de leveringsportefeuille en de geologische situatie13.
Verfügbarkeit und Art der Speicherinfrastrukturen in der EU variieren je nach Energiemix, Lieferportfolio und geologischer Situation erheblich13.

steenkool is een belangrijk onderdeel van de energiemix van de Europese Unie.
Kohle ist ein wichtiger Bestandteil des Energiemixes der Europäischen Union.

De groepen zouden zelf verantwoordelijk moeten zijn voor de keuze van hun energiemix en voor hun infrastructuurnetwerk.
Der EWSA schlägt vor, dass diese Gruppen selbst über ihren Energiefächer sowie ihre Netz infrastruktur entscheiden.

veel geld kosten, zal kernenergie een belangrijk onderdeel van de energiemix moeten blijven.
werde die Kernenergie auch weiterhin ein wichtiger Bestandteil des Energiemixes bleiben müssen.

is de diversificatie van de energiemix en van de aanvoerbronnen en -routes.
sind die Diversifizierung des Energiemixes, der Energiequellen und der Energieversorgungswege.