ENERGIESPAREN - vertaling in Nederlands

• energiebesparing
• energie besparen
• energie-efficiëntie
• energiebesparingen

Voorbeelden van het gebruik van Energiesparen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zu diesem Zweck gilt es, Maßnahmen sowohl zur Anpassung der Nachfrage(Energiesparen und rationelle Energienutzung) als auch zur Anpassung des Angebots(Diversifizierung) zu ergreifen.
Daartoe moeten er maatregelen worden getroffen met het oog op de aanpassing van zowel vraag(energiebesparingen en rationeel gebruik) als aanbod diversifiëring.

und verleihen Energiesparen und Lichtdurchlässigkeit eine neue Dimension.
kantoorruimtes en geven energiebesparing en lichttransmissie een nieuwe dimensie.

berücksichtigt MIWE energy vier Bausteine zum Energiesparen in der Backstube.
houdt MIWE energy rekening met vier bouwstenen voor energiebesparing in de bakkerij.

Wir sind uns alle einig, dass die Energieeffizienz erhöht und das Energiesparen verbessert werden muss.
We zijn het er allemaal over eens dat energie-efficiëntie en energiebesparing moeten worden verbeterd.

Darüber hinaus müssen wir unsere Anstrengungen beim Energiesparen und in der Förderung erneuerbarer Energien verstärken;
Ook moeten wij onze inspanningen op het vlak van energiebesparing en hernieuwbare energie verdubbelen

Energiesparen und Power-Management-Center- Programm für die Durchführung der staatlichen Politik für die effektive Nutzung von Energieressourcen.
Energie te besparen en power management center- Programma voor de uitvoering van het rijksbeleid voor het effectieve gebruik van energiebronnen.

neue industriepolitische Instrumente bieten den Märkten wichtige Anreize für konstenwirksames Energiesparen.
staatssteunregelingen en recente instrumenten voor industriebeleid, sterke prikkels aan de markt om kostenefficiënte energiebesparingen uit te voeren.

Ebenso muß die Energiepolitik der Mittelmeerstaaten langfristig auf die Modernisierung der Energie abzielen und das Energiesparen und den vernünftigen Verbrauch fördern.
De uiteindelijke doelstelling van het Euro-Mediterrane energiebeleid moet dus zijn gericht op het moderniseren van deze sector, alsmede het stimuleren van een spaarzaam en rationeel energiegebruik.

auch die Links helfen LehrerInnen, Unterrichtsstunden zu den Themen"Energieverbrauch","Energiesparen" und"erneuerbare Energiemöglichkeiten" zu planen
de koppelingen helpen leerkrachten hun lessen over energiegebruik, besparing van energie en oplossingen voor hernieuwbare energie te bedenken

stärker in den Blickpunkt zu rücken sowie dabei insbesondere erneuerbare Energien(einschließlich Speicherung und Verteilung) und Energiesparen(1.500 Mio. Euro) im Hinblick auf eine nachhaltige Entwicklung hervorzuheben;
met name- met het oog op de duurzame ontwikkeling- aan hernieuwbare energiesystemen(inclusief opslag en distributie) en energiebesparingen(1.500 miljoen euro);

Ich danke auch all denen, die daran mitgewirkt haben, daß das Thema Energiesparen in den Vordergrund gestellt wird;
Ik dank ook al degenen die hun medewerking hebben verleend om het thema energiebesparing op de voorgrond te plaatsen,

es sehr teuer ist, weil Energiesparen enorme Investitionen voraussetzt,
dat buitengewoon duur is, want energie besparen veronderstelt reusachtige investeringen,

Energieeffizienz und Energiesparen, eine intensivere Zusammenarbeit mit der Wirtschaft einschließlich Umweltvereinbarungen,
energie-efficiëntie en energiebesparingen, versterking van de samenwerking met de economische actoren

EU erhalten hat; alle acht Ferienwohnungen berücksichtigen die Kriterien der Nachhaltigkeit und des Energiesparens.
EU, zo alle acht appartementen in acht criteria van duurzaamheid en energiebesparing.

Gemeinsame Maßnahmen im Bereich der Energieeffizienz und des Energiesparens, erneuerbarer Energie und Forschung.
Gezamenlijke uitvoering van maatregelen inzake energie-efficiëntie en besparing, hernieuwbare energiebronnen en onderzoek.

z.B. zur Erhöhung der Energieeffizienz und des Energiesparens, können schon in der Bauphase Hunderttausende von Arbeitsplätzen in kleinen
ter bevordering van energie-efficiëntie en energiebesparing, kunnen alleen al in de bouwsector honderdduizenden arbeidsplaatsen in kleine

Staatliche Beihilfen zur Förderung umweltfreundlicher Technologien oder des Energiesparens können gewährt werden, wenn sie die Voraussetzungen
Staatssteun voor milieuvriendelijke technologieën of energiebesparing kan worden toegekend onder de voorwaarden van de communautaire richtsnoeren inzake staatssteun voor milieubescherming82,

Im Bereich des Energiesparens ist kalkuliert worden,
Met betrekking tot energiebesparing is berekend

wird die Notwendigkeit spezifischer Maßnahmen zur Verbesserung der Energieeffizienz und des Energiesparens, zur Einbeziehung von Klimaschutzzielen in die Verkehrs-
erkent de noodzaak van specifieke maatregelen ter verbetering van energie-efficiëntie en energiebesparing, van de integratie van de doelstellingen inzake klimaatverandering in het vervoers-

Energiesparen ist ein entscheidender Faktor für die Gewährleistung der Versorgungssicherheit der EU.
De EU komt niet om energiebesparing heen, wil zij de energievoorziening veilig stellen.