ENTHAUPTUNG - vertaling in Nederlands

• onthoofding
• onthoofd

Voorbeelden van het gebruik van Enthauptung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Enthauptung ist der einzige Weg, den Dämon zu stoppen.
De demon kan je enkel tegenhouden door onthoofding.

Was der König entscheidet. Sie plädierte"nicht schuldig in Bezug auf alle Anklagepunkte… aber aufgrund der erdrückenden Beweislast… wurde sie zum Tode verurteilt durch Verbrennen oder Enthauptung.
Ze werd ter dood veroordeeld, tot de brandstapel of door onthoofding… Ze pleitte onschuldig… maar de bewijzen waren verpletterend… zoals het de Koning behaagt.

Fast jeder Tourist will ein Gemälde sehen, das die Enthauptung von Johannes dem Täufer genannt wird.
Bijna elke toerist wil een schilderij zien dat de decapitatie van Johannes de Doper genoemd wordt.

begleitet Instrumente Enthauptung die Heiligen Cosmas
en van de instrumenten van onthoofding vergezeld(het heilig Cosmas

Enthauptungen wohl ebenfalls.
Onthoofding is ook een probleem.

Ich dachte, wir sollten mit der Banden- abteilung über die Enthauptungen reden.
Ik dacht dat we misschien met de bende-eenheid moeten gaan praten over onthoofding.

Du meinst Über-Vampire, die Enthauptungen überstehen.
Je hebt het over Uber-vampieren…… die onthoofding overleven.

Eine Echse, die Enthauptungen überlebt?
Een hagedis die een onthoofding overleeft?

Ich habe Serien mit Schwertern, Drachen und Enthauptungen.
Ik heb een serie met draken en bloed.

Ich habe eine Serie mit Drachen, Schwertern und Enthauptungen.
Ik heb een serie met draken en bloed.

Schwere Halswirbelsäulenverletzungen und gewalttätige Enthauptungen waren. die Ursache für Luftröhrenquetschungen… Es stellte sich heraus, dass die Halsgurte, die Kopfverletzungen reduzieren sollten.
De nekgordels die afgelopen maand zijn geïntroduceerd om hoofdletsel te verminderen… kunnen de luchtpijp afknellen… ernstige rugbeschadigingen en gewelddadige onthoofding.

Sie wurden in den letzten zwei Jahrzehnten gewaltsam und umfassen Enthauptungen und den Tod von zwei Bürgermeistern.
Maar de jongste twee decennia werd de vete gewelddadig, met onder meer de onthoofding en de dood van twee burgemeesters.

Verwirrung und Hoffnung, weil die Enthauptungen an der Khasarischen Mafia allmählich beginnen,
de volle implicaties van de onthoofding van de Khazariaanse maffia door beginnen te dringen op regeringsniveau,

Viertens: Enthauptung.
Vierde straf: onthoofding.

Aber die Enthauptung.
Over de onthoofding.

Und die Enthauptung?
En de onthoofding?

Enthält die Art Enthauptung?
Omvat die onthoofding?

Enthauptung. Befehl der Präsidentin.
Onthoofding. Op presidentieel bevel.

Enthauptung kann sehr verstörend sein.
Onthoofding kan erg angstaanjagend zijn.

Durch Sonnenlicht, Enthauptung, Feuer.
Zonlicht, onthoofding, vuur.