ENZYMS - vertaling in Nederlands

• enzym

Voorbeelden van het gebruik van Enzyms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Isentress stoppt die Wirkung dieses Enzyms.
ISENTRESS verhindert de werking van dit enzym.

Ich arbeite an einer anderen Version dieses Enzyms.
Ik maak een variant van dit enzym.

Italienische Forscher untersuchten den Zusammenhang zwischen der Aktivität des Enzyms Anandamid-Hydrolase(Fettsäure-Amid-Hydrolase FAAH) und spontaner Fehlgeburt.
Italiaanse onderzoekers bestudeerden de wisselwerking in activiteit tussen de enzyme anandamide hydrolase(fatty acid amide hydrolase FAAH) en miskramen.

Diese hemmen die Aktivität der reversen Transkriptase, eines durch das Virus gebildeten Enzyms, das eine Vermehrung des Virus in den infizierten Zellen ermöglicht.
Deze stoffen blokkeren de werking van reverse transcriptase, een enzym dat wordt geproduceerd door het virus waardoor dit zich kan vermeerderen in de cellen die ermee zijn geïnfecteerd.

Er blockiert die Aktivität der reversen Transkriptase, eines vom HIV produzierten Enzyms, das es dem Virus ermöglicht,
Deze stof belemmert de werking van reverse transcriptase, een enzym dat door hiv wordt geproduceerd

Beide wirken in ähnlicher Weise, indem sie die Aktivität der Reversen Transkriptase, eines durch HIV gebildeten Enzyms, das die Infizierung von Körperzellen
Beide remmen de werking van reverse- transcriptase, een enzym dat door hiv wordt aangemaakt

Alle drei Wirkstoffe blockieren die Aktivität der reversen Transkriptase, eines von HIV produzierten Enzyms, das dem Virus ermöglicht,
Deze drie werkzame stoffen belemmeren de werking van reverse transcriptase, een enzym dat door hiv wordt geproduceerd

Zink reduziert die Menge dieses Enzyms und die Effizienz des Diebstahls,
Zink vermindert de hoeveelheid van dit enzym en de efficiëntie van diefstal,

Es unterstützt die Produktion des wichtigsten Lebensmitteln Verdauung Enzyms, das carb zu verbrennen hilft, anstatt sie in Fett zu verändern.
Het ondersteunt de productie van de belangrijkste vertering van voedsel enzym dat helpt om koolhydraten in plaats van verbranden dan te veranderen in vet.

Sie blockieren die Wirkung dieses Enzyms und reduzieren dadurch den Östrogenspiegel im Blut, wodurch der Testosteronspiegel erhöht wird.
Ze blokkeren de werking van dit enzym en verlagen daardoor het niveau van oestrogeen in het bloed, waardoor de testosteronniveaus worden verhoogd.

Im Verdauungstrakt wird die Lactose mit Hilfe des Enzyms Lactase in die Bestandteile Glucose und Galactose aufgespalten.
In het maagdarmkanaal breken lactase enzymen de lactose af tot glucose en galactose.

Bei HIV-Infektionen blockiert er die Aktivität der reversen Transkriptase, eines von HIV produzierten Enzyms, das es dem Virus ermöglicht, Zellen zu infizieren
Bij hiv-infectie remt deze stof de activiteit van reverse transcriptase, een enzym dat door hiv wordt aangemaakt om cellen te infecteren

Neuere Studien bestätigen die Verwendung dieses Enzyms zur Verringerung der mit dem Karpaltunnelsyndrom verbundenen Symptome.
Recente studies bevestigen het gebruik van dit enzym voor de vermindering van de symptomen geassocieerd met carpaletunnelsyndroom.

Bei Männern wird mit Hilfe dieses Enzyms ein großer Teil des Östrogens produziert ca. 75.
Bij mannen wordt met behulp van dit enzym een groot deel van het oestrogeen aangemaakt ongeveer 75.

Die Plasmaspiegel von Arzneimitteln, die Substrate dieses Enzyms sind, können bei gleichzeitiger Gabe von Celecoxib erhöht sein.
De plasmaconcentraties van geneesmiddelen die substraat voor dit enzym zijn, zouden bij gelijktijdig gebruik van celecoxib verhoogd kunnen zijn.

Die Hemmung dieses Enzyms durch dFdCDP bewirkt eine allgemeine Reduktion der Konzentration von Deoxynukleosiden
Remming van dit enzym door dFdCDP veroorzaakt een afname van de concentraties desoxynucleosiden in het algemeen

Seine fungizide Wirkung entfaltet Posaconazol durch die selektive Hemmung des Enzyms Lanosterol-14-Demethylase(CYP51), das in Hefen
De fungicide werking van posaconazole berust ondermeer op de selectieve inhibitie van het enzyme lanosterol 14- demethylase(CYP51),

Er blockiert die Aktivität der reversen Transkriptase, eines von HIV produzierten Enzyms, das es dem Virus ermöglicht,
Deze stof belemmert de werking van reverse transcriptase, een enzym dat door hiv wordt geproduceerd

Otezla wirkt dadurch, dass es die Aktivität des am Entzündungsgeschehen beteiligten körpereigenen Enzyms„Phosphodiesterase-4“ herabsetzt.
Otezla vermindert de activiteit van een enzym in het lichaam genaamd fosfodi-esterase-4, dat betrokken is bij het ontstekingsproces.

Er blockiert die Aktivität der reversen Transkriptase, eines vom HIV produzierten Enzyms, über das die Körperzellen infiziert und mehr Viren produziert werden.
Deze stof remt de activiteit van reversetranscriptase, een enzym dat door hiv wordt gemaakt waardoor het virus cellen kan infecteren en zich kan vermenigvuldigen.