EREIGNISHORIZONT - vertaling in Nederlands

• waarnemingshorizon
• event horizon
• zichtgrens
• event-horizon
• horizon

Voorbeelden van het gebruik van Ereignishorizont in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Alles, was in den Ereignishorizont des Schwarzen Lochs verschlungen geht, innerhalb der Ereignishorizont, gibt es kein Zurück mehr.
Alles wat komt in de event horizon verslonden door het zwarte gat, in de event horizon, is er geen weg terug.

es wohl zerrissen,. aber es dauert Jahre, bis Materie den Ereignishorizont erreicht,. besonders bei der Zeitverzerrung.
de stof dwarrelt misschien pas jaren later de zichtgrens in, zeker gezien de tijdsvervorming.

Wenn man also über den Ereignishorizont in das Schwarze Loch hineinfällt,
Als je over de waarnemingshorizon in het zwarte gat valt

der zusammengefallene Stern oder die Singularität; der Ereignishorizont, eine Region um die Singularität, wo nicht einmal Licht flÃ1⁄4chten kann; und die Region außerhalb des Ereignishorizonts,
de ingestorte ster of singulariteit de waarnemingshorizon, een gebied rond de singulariteit waar zelfs licht niet kan ontsnappen

ist alles, was ihm zu nahe kommt, dazu verdammt, über den Ereignishorizont gezogen zu werden.
is alles wat te dichtbij komt gedoemd om voorbij de waarnemingshorizon te worden getrokken.

Ein Schwarzes Loch in der Nähe des Ereignishorizonts umkreisen Fulldome.
Draaien om een zwart gat op korte afstand van de waarnemingshorizon fulldome.

Er und Teyla sind jetzt auf der anderen Seite des Ereignishorizonts.
Hij is met Teyla nu aan de andere kant van de event horizon.

Wir starrten auf die Oberfläche des Ereignishorizontes und sahen uns selbst.
We kijken naar het oppervlak van de event-horizon en zien onszelf.

Die Feuerwall-Singularität wandert dann zum Ereignishorizont.
Het amplitudeverloop in het Bodediagram kantelt dus naar een horizontaal verloop.

Eli, Sie müssen Ihren Arm durch den Ereignishorizont hindurch stecken.
Eli, ik wil dat je je arm door de event horizon van de poel steekt.

Wir könnten das Naqahdah über dem Ereignishorizont schmelzen. und einen Hohlraum mit heißem Gas erzeugen.
Zo kunnen we de verharde naqahdah boven de inslaglocatie doen smelten en een gasbel creëren.

Jedes Mal, wenn ich den Ereignishorizont überschreite. Da zähle ich Außenwelt-Gates, hin und zurück.
Ledere keer dat ik door de Event Horizon ging.

Das Tor muss die enormen Gezeitenkräfte dämpfen… die im Ereignishorizont eines Zeitdilatationsfelds auftreten. Und wir haben ihn zurückgehalten.
De poort dempt waarschijnlijk de extreme tijdsgolven die op de grens van het tijd versnellings veld voorkomen, en we lieten hem er niet doorheen gaan.

Werf es einfach in den Ereignishorizont; hasta lasagne,
Gooi het in de waarnemingshorizon… hasta lasagna,

Ereignishorizont abschottet jede Kommunikation zwischen dem Schwarzen Loch und außen.
Event horizon afschermt alle communicatie tussen het zwarte gat en buiten.

Wir bewahren unsere Position im Ereignishorizont des Chaos'.
We handhaven onze positie op de waarnemingshorizon van chaos.

Nur Mikronen vom Ereignishorizont.
Een paar microns van de event horizon.

Wir brauchen einen Ereignishorizont ohne den Wirbel.
We moeten 'n zichtgrens creëren zonder werveling.

Was ist ein Ereignishorizont?
Wat is een waarnemingshorizon?

Wir vier sind noch immer hier, aber Markham und Stackhouse sind im Ereignishorizont.
Wij vieren zijn er nog, maar Markham and Stackhouse zitten vast in de event horizon.