ERFRIERUNGEN - vertaling in Nederlands

• bevriezing
• bevroren
• koudvuur
• bevriezingsverschijnselen
• bevriezingen
• vrieswonden

Voorbeelden van het gebruik van Erfrierungen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein Problem waren Erfrierungen.
Ons probleem was bevriezing.

Warst du irgendwo drinnen? Keine Erfrierungen.
Heb je ergens binnen gezeten? Geen bevriezing.

Und vielleicht müssen seine Füße wegen Erfrierungen amputiert werden.
En er is sprake van dat ze z'n voeten amputeren door de bevriezing.

Ein Problem waren Erfrierungen.
Een probleem was bevriezing.

Das heißt, der Mörder muss auch Erfrierungen haben.
Dus de moordenaar moet ook last hebben gehad van bevriezing.

Du hast Erfrierungen, zweiten und dritten Grades.
Je hebt vrieswonden, tweede- en derdegraads.

Warst du irgendwo drinnen? Keine Erfrierungen.
Geen sporen van bevriezing. Heb je ergens binnen gezeten?

Keine Erfrierungen. Warst du irgendwo eingeschlossen?
Geen sporen van bevriezing. Heb je ergens binnen gezeten?

Die Erfrierungen sind nicht so schlimm,
De vriesbrand is niet zo erg,

Bei Kontakt mit der Flüssigkeit Erfrierungen.
BIJ CONTACT MET vloeistof: BEVRIEZINGSVERSCHIJNSELEN.

Keine Erfrierungen. Warst du irgendwo eingeschlossen?
Heb je ergens binnen gezeten? Geen sporen van bevriezing.

Er leidet an schwerer Unterkühlung und hat Erfrierungen am gesamten Körper.
Hij lijdt aan ernstige onderkoeling en vriesplekken op het hele lichaam.

Alles, was wir über Erfrierungen am Körper wissen haben wir durch Menschenversuche erhalten.
Alles wat we weten over de effecten van bevriezing op het lichaam… werd verkregen door menselijke experimenten.

Anweisungen enthält Informationen über seine Eignung zur Behandlung verwitterter Haut und leichter Erfrierungen bei Kleinkindern und Erwachsenen,
Instructie bevat informatie over de geschiktheid voor de behandeling van verweerde huid en lichte bevriezing bij peuters en volwassenen,

Die Flüssigkeit kann Erfrierungen hervorrufen.
De vloeistof kan bevriezingsverschijnselen veroorzaken.

Der erste- weil es bei Sonnenbrand, Erfrierungen und Abschürfungen hilft und den Feuchtigkeitsspender leicht ersetzen kann.
De eerste- omdat het helpt bij zonnebrand, bevriezing en schaafwonden en de moisturizer gemakkelijk kan vervangen.

Mit erheblichen zusätzlichen Verletzungen und schweren Erfrierungen wurde er in das Haus des Rabbis Aron gebracht, wo er in der folgenden Nacht seinen Verletzungen und den Erfrierungen erlag.
Met aanzienlijke extra verwondingen en ernstige bevriezingen, werd hij naar het huis van rabbijn Aron gebracht, waar hij in de volgende nacht aan zijn verwondingen en bevriezingen bezweek.

Würde man Erfrierungen an den Augen und am Gesicht sehen. Bei einem Fall aus dieser Höhe.
Met een val van hoge hoogte zouden we bevriezingsverschijnselen op zijn ogen en gezicht moeten zien.

Erst dachte ich, das sind Erfrierungen, aber ich war nie draußen in der Kälte.
Ik dacht eerst dat mijn hand bevroren was, maar ik heb niet in de kou gelopen.

Erst dachte ich, das sind Erfrierungen, aber ich war nie draußen in der Kälte.
Ik dacht eerst dat mijn hand bevroren was, maar ik ben niet echt buiten in de kou geweest.