ERSCHWINGLICHKEIT - vertaling in Nederlands

• betaalbaarheid
• toegankelijkheid
• betaalbare prijzen
• doenbaarheid

Voorbeelden van het gebruik van Erschwinglichkeit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Flächendeckung, Erschwinglichkeit, Innovation, hochwertige Dienste
dekking, betaalbare prijzen, innovatie, hoogwaardige diensten

Zuverlässigkeit und Erschwinglichkeit;
betrouwbaarheid en toegankelijkheid;

Musik- und Bildschirmproduktion haben ihn zu den waagerecht ausgerichteten dank der Graswurzeln die Erschwinglichkeit und den weitverbreiteten Gebrauch der leistungsfähigen Computer gebildet.
De muziek en de videoproductie hebben het op het niveau van graswortels dankzij de doenbaarheid en het algemene gebruik van krachtige computers gemaakt.

Darüber hinaus ist das Material verschiedene Erschwinglichkeit und Vielfalt von Farben für die beste Art der Abdeckung.
Bovendien is het materiaal anders betaalbaarheid en verschillende kleuren voor het beste type van de dekking.

Hier kommt das Element der Erschwinglichkeit aus dem Dreieck„Zugänglichkeit, Verfügbarkeit und Erschwinglichkeit" zum Tragen.
Hier weegt het aspect betaalbaarheid uit de driehoek„bereikbaarheid, beschikbaarheid en betaalbaarheid" weer zwaarder.

Zweitens wird darin der Aspekt der Erschwinglichkeit geprüft, sowohl auf nationaler Ebene
Ten tweede moet worden ingegaan op betaalbaarheid, zowel op nationaal niveau

Es ist wichtig, die Erschwinglichkeit, die Effizienz und die Effektivität des öffentlichen Verkehrs
Het is zaak voor betaalbaarder, doeltreffender, beter functionerend

Sein praktischer Charakter und seine Erschwinglichkeit machen es zu einem Gerät, das Sie auch dann in Betracht ziehen sollten,
Het praktische karakter en de betaalbaarheid maken het een van de apparaten die u zou moeten overwegen, zelfs

welches basierend auf Erschwinglichkeit, Lebensqualität, Arbeitgeber Aktivität
die is gebaseerd op de betaalbaarheid, kwaliteit van leven,

Betrifft: Erschwinglichkeit der Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse:
Betreft: De betaalbaarheid van diensten van algemeen economisch belang:

Im Rahmen des Aktionsplans sollen die größten Hindernisse mit Blick auf Marktfähigkeit, Angemessenheit und Erschwinglichkeit der Produkte und Dienste
Het plan speelt in op de belangrijkste obstakels in termen van afstemming op de markt, aangepaste en betaalbare producten en diensten

Da die Verfügbarkeit und Erschwinglichkeit von Betreuungseinrichtungen für Kinder nach wie vor eine Herausforderung darstellen, sollten die Vorschläge zur Verbesserung des Kinderbetreuungsangebots zeitnah umgesetzt werden.
Voorstellen ter verbetering van het aanbod van kinderopvang zullen tijdig moeten worden uitgevoerd, aangezien de beschikbaarheid en de betaalbaarheid van kinderopvang een uitdaging blijven.

Effizienz, Erschwinglichkeit sowie auch die Beteiligung der Nutzer
de doelmatigheid, de betaalbaarheid en ook de participatie van de gebruikers

Die Befugnisse der Mitgliedstaaten in Bezug auf die Überwachung der effizienten Erfüllung der öffentlichen Politikziele wie Erschwinglichkeit der Preise und hohe Qualitätsstandards müssen gestärkt werden.
Het is belangrijk dat de lidstaten meer bevoegdheden krijgen om toezicht te houden op een efficiënte verwezenlijking van de met het overheidsbeleid nagestreefde doelstellingen, zoals betaalbare prijzen en hoge kwaliteitsnormen.

Mit der Abänderung 14 wird der Titel des Artikels in"Erschwinglichkeit der Tarife" geändert, was die Kommission akzeptiert.
Amendement 14 van het Parlement verandert de titel van het artikel in ‘betaalbaarheid van de tarieven' hetgeen de Commissie aanvaardt.

detaillierte Finanzierungsstrategie für Litauen, in der anhand eines Überblicks über alle kommunalen Investitionsmittel die Erschwinglichkeit analysiert wurde.
waarin de kwestie van ‘betaalbaarheid' wordt geanalyseerd op basis van een schatting van alle gemeentelijke investeringsmiddelen.

nutzen Ihrer Produkte statt seiner Erschwinglichkeit.
de voordelen van uw producten in plaats van de betaalbaarheid.

auch heute noch gilt die Casio für seine Qualität, Erschwinglichkeit und Stil.
zelfs vandaag de dag Casio wordt beschouwd voor de kwaliteit, de betaalbaarheid en de stijl.

die Gemeinschaft davon Abstand nehmen sollte, für alle Dienstleistungen den allgemeinen Grundsatzes der Erschwinglichkeit einzuführen.
de Gemeenschap niet een algemeen principe van betaalbaarheid voor alle diensten moet invoeren.

Um die Erschwinglichkeit, Zuverlässigkeit und Effizienz der integrierten Zustellungsdienste zu gewährleisten, müssen nach Ansicht des EWSA Maßnahmen im Bereich der EU-Pro gramme für technologische Forschung,
Om de toegankelijkheid, betrouwbaarheid en doeltreffendheid van de geïntegreerde logistieke pakketbesteldiensten te waarborgen moet volgens het EESC gebruik worden gemaakt van de Europese programma's voor technologisch onderzoek,