ERSTMALIGEM - vertaling in Nederlands

• eerste

Voorbeelden van het gebruik van Erstmaligem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wochen nach dem erstmaligen Öffnen nicht mehr verwenden.
Weken na eerste opening niet meer gebruiken.

Haltbarkeit nach dem Auftauen und dem erstmaligen Öffnen des Behältnisses: 2 Stunden.
Houdbaarheid na ontdooien en eerste opening van de primaire verpakking: 2 uur.

Vorgeschriebene erstmalige Überprüfungen in bezug auf Unternehmen und Flaggenstaaten.
Vereiste eerste controles ten aanzien van rederijen en vlagstaten.

Bauart und erstmalige Prüfung der wasserdichten Schotte usw. R 14.
Constructie en eerste beproeving van waterdichte schotten, enz. V 14.

Nur erstmalige Einzahler 18 Großbritannien ohne NI.
Alleen eerste deposanten 18 UK exc NI.

Erstmalige Erstellung der Gemeinschaftsliste zugelassener Raucharomen.
Eerste opstelling van een communautaire lijst van toegelaten rookaroma's.

Erstmalige Zertifizierung nach DIN ISO 9000 ff.
Eerste certificering volgende de DIN ISO 9000 ff norm 1992.

Dezember 2003- Erstmalige Veröffentlichung der Daten zur MFI-Zinsstatistik für das Euro-Währungsgebiet.
PERSBERICHT 10 december 2003- Eerste publicatie van MFI-rentestatistieken voor het eurogebied.

Eine Woche nach dem erstmaligen Öffnen der Folienverpackung müssen die nicht gebrauchten Einzeldosisbehältnisse verworfen werden.
Ongebruikte ampullen 1 week na eerste opening van het zakje weggooien.

Erstmalige Festlegung von Rückstandshöchstgehalte.
Eerste vaststelling van MRL's.

Erstmalige Festlegung von vorläufigen Rückstandshöchstgehalten.
Eerste vaststelling van tijdelijke MRL's.

Erstmalige Erstellung der Gemeinschaftsliste zugelassener Primärprodukte.
Eerste opstelling van een communautaire lijst van toegelaten primaire producten.

Wochen nach dem erstmaligen Öffnen nicht mehr verwenden.
Weggooien 4 weken na eerste opening.

Wochen nach dem erstmaligen Öffnen nicht mehr verwenden.
Weggooien vier weken na het eerste openen.

Pemetrexed Pfizer wird auch in Kombination mit Cisplatin zur erstmaligen Behandlung von Patienten.
Pemetrexed Pfizer wordt ook gegeven in combinatie met cisplatine als eerste behandeling van.

EMADINE darf nach dem erstmaligen Öffnen nicht länger als 4 Wochen verwendet werden.
EMADINE mag niet langer gebruikt worden dan 4 weken na eerste opening.

Wochen nach dem erstmaligen Öffnen nicht mehr verwenden.
Weggooien vier weken na eerste opening.

Das ist Irland in dieser Woche erstmalig widerfahren.
Dat lot viel deze week Ierland als eerste ten deel.

Nun wird erstmalig in Zusammenarbeit mit einem Profiskipper eine Kojen-Charter-Paket angeboten.
Nu aangeboden voor de eerste keer in samenwerking met een professionele schipper een ligplaats charter pakket.

Die Kommission begrüßt es, daß Schweden erstmalig seine Ergebnisse übermittelt.
De Commissie is ingenomen met het feit dat Zweden voor de eerste keer zijn resultaten heeft medegedeeld.