ERWACHE - vertaling in Nederlands

• ontwaak
• wakker

Voorbeelden van het gebruik van Erwache in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Rufe"Deutschland, erwache!
Ze riepen: Duitsland, ontwaak.

Erwache ich, ist alles anders.
Maar als ik opsta, is het heel anders.

Es ist wie ein Albtraum, aus dem ich nicht erwache.
Het is net een nachtmerrie waaruit ik niet ontwaak.

Wenn ich erwache… ist dort kein Bär mehr. Doch du hast immer noch Angst.
Wanneer ik wakker word, is er geen beer, maar jij bent nog steeds bang.

Sterbe ich, bevor ich erwache.
Als ik sterf voor ik ontwaak.

Erwache, Volk!
Brugsch Volk,!

Kneife mich bitte, damit ich aus diesem Alptraum erwache!
Nijp me eens zodat ik uit deze nachtmerrie ontwaak!

Wenn ich erwache, ist mir übel.
Ik word wakker, misselijk.

Mario, kneif mich, damit ich aus diesem Alptraum erwache.
Mario, nijp me eens zodat ik uit deze nachtmerrie ontwaak!

Cryoschlaf- erwache in einer besseren Welt.
Ontwaken tot de wereld beter is.

Cryoschlaf- erwache in einer besseren Welt.
Ontwaken naar een betere wereld.

Erwache aus deinem Schlummer!
Ontwaak uit uw slaap!

England, erwache!
Word wakker, Engeland!

Erwache zum Leben!
Kom weer tot leven!

Und ich erwache.
Ik word wakker.

Erwache. Komm zu mir, Brahm-Dev!
Kom tot mij, Brahm-Dev. Ontwaak!

Ich erwache aus meinem Schlaf.
Ik ben ontwaakt uit mijn slaap.

Erwache, o Ra, mein Bruder.
Ontwaakt, o ra, mijn broer.

Ich erwache.
Ik word wakker.

Cryoschlaf- erwache in einer besseren Welt.
Ontwaken in een betere wereld.