ESTEN - vertaling in Nederlands

• esten
• estland

Voorbeelden van het gebruik van Esten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Herr Präsident, Esten, Letten und Litauer würden Ihnen herzlich dafür danken, wenn Sie Ihre Solidarität angesichts des 60. Jahrestages der 1949 veranlassten Deportationen aus den baltischen Staaten zum Ausdruck brächten.
EN Mijnheer de Voorzitter, de Esten, Letten en Litouwers willen uiting geven aan hun erkentelijkheid voor uw blijk van solidariteit ter gelegenheid van de zestigste verjaardag van de deportaties die in 1949 vanuit de Baltische landen plaatsvonden.

Finnen und Esten gehören zu den finno-ugrischen Völkern,
de Finnen en de Esten horen tot de Fins-Oegrische volkeren

Eesti rahvas(Esten) bezeichnete.
Eesti rahvas(‘volk van Estland') noemde.

Russen und Esten gehen wieder aufeinander los.
Etnische Russen en Vrije Estlanders vliegen elkaar weer naar de keel.

Melanders Tochter Elisabeth Charlotte nannte den Hauptort Esten 1685 in Holzappel um.
Melanders dochter Elisabeth Charlotte doopte de hoofdplaats Esten in 1685 om in Holzappel.(de) Ein Blick in die Geschichte, holzappel-herthasee.

Mr. Mansoor verkaufte den Laptop bevor er durch die Hände der Esten verstarb.
Meneer Mansoor verkocht de laptop voor zijn ondergang door de Esten.

Ich meine z. B. Polnisch sprechende Portugiesen, Spanisch sprechende Esten und Slowakisch sprechende Schweden.
Ik bedoel eerder Portugezen die Pools spreken, Esten die Spaans spreken en Zweden die Sloveens spreken.

Das ist den Esten wohl bewusst, die auch vorhaben, alsbald der NATO beizutreten.
De Esten weten dit en zij willen tevens spoedig toetreden tot de NAVO.

Die Bevölkerung Kalamajas bestand zum größten Teil aus Esten, die vom Land in die Stadt zogen.
De bevolking van Kalamaja bestond voor het grootste deel uit Esten die werk kwamen zoeken in de stad.

Sein Ziel war die Förderung der estnischen Sprache, die Hebung des Bildungsstandes der einheimischen Bevölkerung und die Emanzipation der Esten.
Zijn doel was de bevordering van de Estische taal, verbetering van het opleidingsniveau van de inheemse bevolking en emancipatie van de Esten, die immers achtergesteld werden bij de Baltische Duitsers.

Die Esten hielten sich für erheblich besser informiert
De Esten voelen zich aanzienlijk beter voorgelicht

Aber das Gesetz über die Staatsangehörigkeit ermuntert ohne Zweifel die Esten, die immer noch von Rückführung der russischen Minderheit sprechen.
Maar de wet op het staatsburgerschap betekent ongetwijfeld een aanmoediging voor die Esten die nog steeds spreken over het repatriëren van de.

Herr Präsident! In seiner schriftlichen Erklärung wirft der Kommunist Daniel Strož den Esten Massenexekutionen von Juden während des Zweiten Weltkriegs vor.
Mijnheer de Voorzitter, in zijn schriftelijke verklaring beschuldigt de communist Daniel Strož de Esten van massa-executies van Joodse mensen tijdens de Tweede Wereldoorlog.

The esten, die ich je hatte, war 4 cleos in einem row….
De meeste ik ooit had was 4 cleos in een rij….

hneln Adidas-Styles die in letzter Zeit die hei? esten auf dem Markt waren.
lijken op Adidas-stijlen die de laatste tijd de heetste in de markt zijn geweest.

Die Esten konnten ihre Kronen aber natürlich auch nach dem 1. Januar noch umtauschen.
De Esten hadden na 1 januari wel nog steeds de kans om hun kronen in te wisselen.

einer Produktion von USA, hat dieser Film von 2015 von Brandon Esten gerichtet.
heeft deze film van 2015 werd geregisseerd door Brandon Esten.

Des Esten ist egal ob er den Laptop den hat.
De Esten interesseert het niet of hij de laptop heeft.

Die Esten haben die Verfassung vor wenigen Wochen ratifiziert.
De Esten hebben de Grondwet enkele weken geleden geratificeerd.

Warum mögen die Esten die Russen nicht?
Waarom houden Esten niet van Russen?