EU-INSTRUMENTE - vertaling in Nederlands

• eu-instrumenten
• communautaire instrumenten
• instrumenten
• eu‑instrumenten
• van instrumenten van de unie

Voorbeelden van het gebruik van Eu-instrumente in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Umfassende Nutzung der EU-Instrumente für die internationale Zusammenarbeit Entwicklungshilfe,
Volledige inzet van de communautaire instrumenten voor internationale samenwerking(ontwikkelingshulp,

Die EU-Instrumente zur Unterstützung der kleinen und mittleren Unternehmen(KMU) müssen hauptsächlich flexibel
(CS) De instrumenten voor de ondersteuning van de financiering van KMO's door de EU moeten eerst

Gewährleistung einer guten Nutzung der finanziellen und nichtfinanziellen EU-Instrumente zum Vorteil der Tourismuswirtschaft,
Het zorgen voor een goed gebruik van de financiële en niet-financiële instrumenten van de EU ten bate van de toeristische sector,

Überarbeitung und Anwendung der EU-Instrumente im Rahmen der sich derzeit entwickelnden Initiative für die Energieunion werden die grundlegenden Bestandteile der Strategie sein.
herziening en toepassing van EU-instrumenten in het momenteel tot wasdom komende programma voor de energie-unie zal de basis vormen van de strategie.

Dieser Entschließungsantrag zu praktischen Aspekten der Überarbeitung der EU-Instrumente zur Unterstützung der Finanzierung von kleinen und mittleren Unternehmen(KMU)
(PT) Deze ontwerpresolutie over de praktische aspecten met betrekking tot de herziening van EU-instrumenten om mkb-financiering in de komende programmeringsperiode te ondersteunen,

Die im Rahmen anderer EU-Instrumente verfügbaren Gelder müssen besser genutzt
De in het kader van andere EU-instrumenten beschikbare financieringsbronnen moeten beter worden benut

Der Rat nahm ferner Kenntnis von einem Dokument, das den Entwurf eines Verzeichnisses der für die Schlussfolgerungen des Rates relevanten EU-Instrumente im Bereich der Biogefahrenabwehr enthält.
Voorts nam de Raad nota van een document met een ontwerp-overzicht van de EU-instrumenten op het gebied van bioparaatheid die relevant zijn voor de ontwerp-conclusies van de Raad.

Der Erfolg der Strategie Europa 2020 ist auch von der wirksamen Mobilisierung und Neuausrichtung aller EU-Instrumente zur Unterstützung von Reformen abhängig.
Een succesvolle uitvoering van de Europa 2020-strategie hangt tevens af van de daadwerkelijke mobilisering van alle EU-instrumenten en de heroriëntatie ervan op de ondersteuning van de hervormingen.

In den letzten Jahren wurden mehrere, sich wechselseitig ergänzende EU-Instrumente ins Leben gerufen, die unterschiedliche Aspekte der Förderung der Mikrofinanzierung betreffen.
In de afgelopen paar jaar zijn in het kader van verschillende complementaire Europese instrumenten diverse elementen voor microfinancieringssteun gecreëerd.

So haben die neuen Mitgliedstaaten die EU-Umweltvorschriften übernommen und mit Hilfe der EU-Instrumente erhebliche Anstrengungen zur Verbesserung ihrer Umweltschutzinfrastruktur unternommen.
Op milieugebied bijvoorbeeld, hebben de lidstaten de EU-normen aangenomen en, met behulp van EU-instrumenten, aanzienlijke inspanningen geleverd om hun milieu-infrastructuur te moderniseren.

Herr Präsident! Ich begrüße die Erklärung der Kommission zur Überprüfung der EU-Instrumente zur finanziellen Unterstützung der KMU.
EN Mijnheer de Voorzitter, ik ben blij met de verklaring van de Commissie over de herziening van EU-instrumenten voor de ondersteuning van de financiering van de KMO's.

Ich habe für diesen wichtigen Entschließungsantrag zu praktischen Aspekten der Überarbeitung der EU-Instrumente zur Unterstützung der KMU-Finanzierung im nächsten Programmplanungszeitraum gestimmt.
Ik heb voor deze belangrijke ontwerpresolutie gestemd over de praktische aspecten met betrekking tot de herziening van EU-instrumenten om mkb-financiering in de komende programmeringsperiode te ondersteunen.

Schriftlich.-(PT) Dieser Entschließungsantrag des Europäischen Parlaments befasst sich mit praktischen Aspekten der Überarbeitung der EU-Instrumente zur Unterstützung der Finanzierung von kleinen und mittleren Unternehmen(KMU) im nächsten Programmplanungszeitraum.
Schriftelijk.-(PT) Deze resolutie van het Europees Parlement betreft de praktische aspecten met betrekking tot de herziening van EU-instrumenten om mkb-financiering in de komende programmeringsperiode te ondersteunen.

EU-Instrumente wie der Europäische Qualifikationsrahmen(EQR)
EU-instrumenten zoals het Europees kwalificatiekader(EQF)

Andere weniger entwickelte EU-Instrumente zur Unterstützung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit sind TACIS CBC(für einen Teil der Grenzregionen in Ländern der früheren Sowjetunion),
Andere, minder ontwikkelde communautaire instrumenten voor ondersteuning van grensoverschrijdende samenwerking zijn onder meer Tacis CBC(voor sommige grensregio's van landen in de voormalige Sovjet-Unie),

Eine frühere Untersuchung der EU-Instrumente und EU-Maßnahmen7 und der Fortschrittsbericht 2008-20108 bestätigen,
De eerdere analyse van de EU-instrumenten en beleidsmaatregelen7 en het voortgangsrapport 2008-20108 bevestigen

mit der sicher gestellt werden soll, dass die EU-Instrumente und -Politiken eingesetzt werden, um unsere Interessen
die ervoor moet zorgen dat de instrumenten en beleidsmaatregelen van de Unie worden ingezet om onze belangen

Eine Reihe anderer EU-Instrumente werden finanzielle Unterstützung für Maßnahmen bereitstellen, die die im Rahmen des Asyl- und Migrationsfonds
Een reeks andere EU‑instrumenten zal steun bieden voor activiteiten die een aanvulling vormen op de activiteiten die door het Fonds voor asiel

Parallel dazu wird die Kommission zur Unterstützung der Mitgliedstaaten einige EU-Instrumente voranbringen, wie die EU-Ausbildungsallianz,
Parallel hieraan zal de Commissie een aantal instrumenten op EU-niveau ontwikkelen om de lidstaten te helpen,

Die ersten gezielt auf die Beihilfe zum illegalen Aufenthalt und zur illegalen Einreise ausgerichteten EU-Instrumente sollten durch Maßnahmen gegen die Beschäftigung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger ergänzt werden,
Deze eerste instrumenten op EU-niveau betreffende ongeoorloofde hulpverlening bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf moeten worden