EU-MITTELN - vertaling in Nederlands

• eu-middelen
• eu-fondsen
• eu-financiering
• eu-gelden
• europese fondsen
• communautaire middelen
• europese middelen
• europees geld
• financiële middelen van de EU
• europese unie
• de eu-middelen
• eu‑middelen

Voorbeelden van het gebruik van Eu-mitteln in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

intelligente Verwendung von EU-Mitteln und politische Verpflichtung.
het slim uitgeven van middelen en politieke betrokkenheid.

Es bestehen die mit der gemeinsamen Verwaltung von EU-Mitteln verbundenen Risiken.
De risico's zijn die welke verband houden met het gedeeld beheer van communautaire fondsen.

Bild3: Verdächtige Waren, die mithilfe der aus EU-Mitteln finanzierten Scanner entdeckt wurden.
Foto3: Verdachteinhoudontdekt met de door de EU gefinancierde scanners.

Auch die Vorschriften für staatliche Beihilfen und für die Verwendung von EU-Mitteln wurden angepasst, um die Bereitstellung öffentlicher Mittel zu vereinfachen.
Ook de staatssteunregels en de regels voor het gebruik van EU-middelen werden aangepast om de inzet van openbare middelen te vergemakkelijken.

Die Slowakei wird aus EU-Mitteln nur einen Bruchteil der Gelder erhalten, die für die Stilllegung dieser Blöcke erforderlich sind.
Slowakije krijgt uit EU-fondsen slechts een fractie van het geld dat nodig is voor het sluiten van deze eenheden.

Die Maßnahmen werden mit EU-Mitteln aus Erasmus+, Horizont 2020, dem neuen Forschungs-
De maatregelen zullen worden gefinancierd met EU-middelen uit Erasmus+, Horizon 2020,

Ein effizienter Gebrauch von vorhandenen EU-Mitteln, insbesondere dem Europäischen Sozialfonds
Een effectief gebruik door de lidstaten van de beschikbare EU-financiering, met name het Europees Sociaal Fonds

Unregelmäßigkeiten im Umgang mit EU-Mitteln dürfen nicht zum Verlust und zum finanziellen Schaden am EU-Haushalt führen.
Onregelmatigheden bij de omgang met EU-middelen mogen niet leiden tot verlies en financiële schade voor de EU-begroting.

Damit eine wirksame Nutzung von EU-Mitteln gewährleistet und das Risiko für den EU-Haushalt verringert werden kann,
Om een doeltreffend gebruik van EU-fondsen te waarborgen en het risico voor de begroting van de EU te verkleinen,

Sie haben im Zeitraum 2007-2013 als Richtschnur für die Verwendung von EU-Mitteln gedient und den Rahmen für die Konzeption der EU-Fonds des Zeitraums 2014-2020 vorgegeben.
Ook hebben de vlaggenschipinitiatieven soms als leidraad voor het gebruik van EU-financiering in de periode 2007-2013 gediend en in een kader voor de planning van de EU-middelen voor de periode 2014-2020 voorzien.

Zu den abgeschlossenen Projekten waren sehr wichtig, diejenigen, die aus EU-Mitteln finanziert, mit großem Erfolg so viele
Onder de voltooide projecten waren zeer belangrijk die wordt gefinancierd uit EU-fondsen, met groot succes afgerond

Wir haben heute für den Bericht Bösch über die wirksamere Bekämpfung von Betrügereien und Unregelmäßigkeiten mit EU-Mitteln gestimmt.
Wij stemmen vandaag voor het verslag-Bösch over een efficiëntere bestrijding van fraude en onregelmatigheden met EU-middelen.

Gegen mehrere hochrangige Amtsträger, die für die Verwendung von EU-Mitteln zuständig waren, wurden Ermittlungen wegen des Verdachts der Korruption eingeleitet.
Tegen een aantal topambtenaren die verantwoordelijk waren voor de besteding van EU-gelden werd een onderzoek naar corruptie ingesteld.

Finanzierung aus EU-Mitteln darf nicht länger als Rechtfertigungsgrund für die fortgesetzte Verwendung von Geldern herhalten, mit denen der Umwelt Schaden zugefügt wird.
Financiering uit Europese fondsen kan niet langer een rechtvaardiging zijn voor het laten doorgaan van milieuschadelijke bestedingen.

Alle Informationen über die Begünstigten von EU-Mitteln sind nun öffentlich zugänglich
Alle informatie over ontvangers van EU-financiering is nu openbaar

Den Einsatz von EU-Mitteln für die Aufnahme, Bildung,
Het gebruik aanmoedigen van EU-fondsen voor opvang, onderwijs,

derzeit praktisch keine Befugnis, in Fällen kriminellen Missbrauchs von EU-Mitteln tätig zu werden.
over zo goed als geen bevoegdheden om op te treden in gevallen van crimineel misbruik van EU-gelden.

Deshalb müssen wir so schnell wie möglich die notwendigen Instrumente für eine effektivere Bekämpfung des Betrugs mit EU-Mitteln schaffen.
Daarom moeten wij zo snel mogelijk de vereiste instrumenten voor een efficiëntere bestrijding van fraude met EU-middelen ontwikkelen.

Die Entschließung befürwortet die Schulung von Sportjournalisten mit EU-Mitteln, damit sie lernen, Klischeedenken,
In de resolutie wordt bepleit dat sportjournalisten met communautaire middelen worden opgeleid,

Der EWSA unterstützt in vollem Umfang die Verwendung von EU-Mitteln zur Schaffung von ortsnahen Dienstleistungen für Menschen mit Behinderungen, damit sie in ihrer örtlichen Gemeinschaft ein selbständiges Leben führen können.
Het staat volledig achter het gebruik van EU-financiering om te voorzien in lokale diensten voor personen met een handicap zodat zij in hun gemeenschappen zelfstandig kunnen leven.